mantener

Ni ObviousIdea ni almacenar el mantiene su número de tarjeta de crédito en el archivo.	Neither ObviousIdea nor the store keeps your credit card number on file.
Una protección que tiene características específicas en relación a la cultura arraigada al territorio con el mantiene una relación única de historia, lengua, paisaje, tradición y continuidad creativa.	This protection must take into particular consideration the culture that is most deeply rooted in, and maintains a unique relationship with, the urban territory in terms of history, language, landscape, tradition and creative continuity.
El mantiene todavía el codigo del proyecto y el sitio web en castellano.	He is still maintaining the project code and the web site in Spanish.
Él mantiene en solitario Su soberanía sobre la creación, tanto en este mundo como en el próximo.	He alone holds sovereignty over Creation, both in this world and the next.
Porque sus propuestas son contra el sistema y de hacerse realidad su presidencia y si él mantiene su palabra muchas cosas cambiarían para las mayorías en Estados Unidos y en la política exterior.	Because his proposals are against the system, and if he becomes the president and keeps his word many things would change for the majority in the United States and in foreign policy.
Esto mejora el mantiene y la implementación de soluciones de gran complejidad y tamaño.	This improves the maintenance and development of large, complex solutions.
Para si el mantiene no los menos misterios, que darán usted el más grande.	For if ye keep not the lesser mysteries, who shall give you the greater.
Si, tienen una reunión el viernes para determinar si el mantiene su trabajo o no.	Yeah, they're having a meeting on Friday to determine whether or not he keeps his job.
Cuando el está en el aire por haber saltado, el mantiene la misma posición que tenía cuando estaba en el piso.	While he is airborne, he retains the same status he had when he last touched the floor.
Y si el mantiene Mis mandamientos y vive la vida del justo, feliz irá el está en esta vida, y en que que deberá venir.	And if ye keep My commandments and live the life of the righteous, happy shall ye be in this life, and in that which is to come.
Los servidores de nombres realizan mucho cache: cuando su servidor resuelve un nombre de host, el mantiene en memoria por un momento la asociación con la dirección IP resultante.	Nameservers do a lot of cacheing; when yours resolves a hostname, it keeps the association with the resulting IP address around in memory for a while.
Hoy en día, el Sr. O'Toole es el abogado principal de litigios para el bufete de abogados de O'Toole Law Firm el mantiene bastantes casos de litigios mientras que supervisa la práctica de la firma.	Today, Mr. O'Toole is the lead litigation attorney for the law firm of O'Toole Law Firm He maintains a full case load of litigation cases while overseeing the firm's practice.
Pero es cierto que cualquiera que sea lo que hagamos como cristianos, lo haremos mejor siempre y cuando lo hagamos como si fuera para el Señor sabiendo que él ve todo y que el mantiene la puntuación final.	But it's certainly true in that whatever we as Christians do, we'll do it better if and when we do it as unto the Lord knowing that he sees all and that he keeps the final score.
Como Abogado, El mantiene su derecho a ella.	As Advocate, He maintains their right thereto.
El mantiene una vigilancia constante hacia nosotros.	He keeps a constant vigilance for us.
El permanece para siempre y El mantiene su rebaño como un Pastor.	He stands for ever and He feeds His flock like a Shepherd.
El mantiene a una familia y es dueño de un negocio exitoso.	He raised a family and owned a successful business.
El mantiene nuestro futuro en sus manos.	He holds our future and our safety in his hands.
El mantiene su palabra.	He keeps his word.
El mantiene la paz en tus fronteras, con su trigo mejor sacia tu hambre.	He has granted peace in your borders; with the best of wheat he fills you.