maniquí

La pierna inferior derecha articula con el maniquí en la rodilla.	Right lower leg articulates to manikin at the knee.
El antebrazo izquierdo y la mano articulan con el maniquí en el codo.	Left forearm and hand articulates to manikin at the elbow.
La mano y el antebrazo derecho articulan con el maniquí en el codo.	Right forearm and hand articulates to manikin at the elbow.
Colocar el maniquí más pequeño en el dispositivo con arreglo a las instrucciones del fabricante.	Place the smallest manikin in the device in accordance with the manufacturer’s instructions.
Colocar el maniquí más pequeño en el dispositivo con arreglo a las instrucciones del fabricante.	Place the smallest manikin in the device in accordance with the manufacturer's instructions.
En 1960, se presentó en el mercado el primer simulador de pacientes, el maniquí Resusci Anne.	In 1960, the first patient simulator Resusci Anne manikin was introduced to the market.
Arrastrar y soltar con el ratón sobre la ropa que quieren vestir el maniquí.	You select clothing/ jewelry and dragging with the mouse model of time.
El FSAN utiliza en la formación el simulador SVA (Soporte Vital Avanzado) y el maniquí SimMan.	FSAN uses the ALS (Advanced Life Support) simulator and the SimMan manikin for the training.
Disponible en varios colores y acabados (mate, brillante, lacado, brillante) el maniquí hombre estilizado se adapta a todas las tendencias.	Available in several colors and finishes (matt, glossy, coated, glossy) the man mannequin stylized fits all trends.
Este asequible y realista modelo para formación en RCP para bebés es el complemento perfecto para el maniquí Resusci Baby.	This low-cost, lifelike infant CPR trainer is the perfect supplement to the Resusci Baby manikin.
Se hace el maniquí articulado de madera y costuras reproducen, posibilidades de forma y movimiento, los humanos.	The articulated mannequin is made of wood and it seams that reproduce, form and motion possibilities, the human ones.
Deberá cuidarse de que no se aplique sobre el maniquí 3D-H ninguna fuerza exterior lateral o hacia abajo.	Care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-D H machine.
Los ensayos de los hombros, el abdomen y la pelvis se efectuarán con el maniquí completo (sin vestimenta, calzado ni ropa interior).	The tests on the shoulder, abdomen and pelvis are performed with the complete dummy (without suit, shoes and underwear).
Su tinta de impresión podría manchar el maniquí y la ropa.	Their printing ink could stain the mannequin and the clothes.
Ratón arrastrar y soltar los accesorios que desea en el maniquí.	Mouse drag and drop the accessories you want on the mannequin.
Será más fácil de conseguir que en el maniquí.	It will be easier to get them on the mannequin.
Este dinamómetro mecánico se monta directamente sobre el maniquí.	This mechanical force gauge is directly mounted onto the manikin.
¿Por qué tu amigo va vestido como el maniquí?	Why is your friend dressed like the mannequin?
Pero si voy a estar exactamente como el maniquí.	But I'm going to look exactly like the dummy.
¿No puede decirme de dónde salió el maniquí?	You can't tell me where the mannequin came from?