lustro

five-year period

Popularity

500+ learners.

En el lustro pasado, el Consejo de Estado presentó 50 proyectos de ley y promulgó 150 reglamentos administrativos.	In the past five years, the State Council made 50 legislative proposals and promulgated 150 administrative statutes.
Se terminaron 23,636 tal casos en los últimos cinco años, un 40 por ciento más que el lustro anterior, informó Xiao. (Xinhua)	They closed 23,636 such cases over the past five years, 40 percent more than in the previous five years, Xiao said.
En los cinco años pasados, se invirtió un total de 2.660.000 millones de yuanes en la reconversión tecnológica a escala nacional, con un aumento del 67% sobre el lustro anterior.	In these five years, technological transformation projects with a total investment of 2.66 trillion yuan were completed, 67 percent over the figure for the previous five years.
El promedio de entradas de IED se situó en 204 millones de dólares en los cinco años posteriores al API (2001-2005), frente a los 127 millones de dólares registrados en el lustro anterior (1996-2000).	Average FDI inflows reached $204 million in the five-year period following the IPR (2001-2005), compared with $127 million in the previous five-year period (1996-2000).
De acuerdo con la última versión del Anuario Estadístico de Cuba, con cierre en 2011, ese año el intercambio bilateral casi llegó a 300 millones de dólares, nivel en torno al cual osciló durante el lustro anterior.	According to the last version of the Cuban Statistical Yearbook that closed in 2011, that year bilateral exchange almost reached 300 million dollars, more or less the same level as during the previous five years.
Evita el lustro en los tejidos mates.	It prevents shine marks in fabrics.
Cumplido el lustro, el propietario puede no renovar el contrato o aumentar de forma indiscriminada el precio.	When it expires, the owner can refuse to renew it or raise the rent indiscriminately.
Los colores se ofrecen variando el brillo y el lustro en las formas más variadas, como natural, metálico y brillante.	The colors vary in gloss and shine in the most different forms, from natural to metallic and bright.
Han indicó que, gracias a los esfuerzos de los órganos de la fiscalía, 466,357 personas fueron declaradas inocentes, mientras que 106,715 evitaron ser demandadas durante el lustro.	Han went on to say that thanks to the enhanced efforts of the procuratorial organs, 466,357 people proven innocent avoided being arrested and another 106,715 innocent people were freed from being sued over the past five years.
Asimismo, se confirma la tendencia en las características del procedimiento que viene observándose desde el lustro previo, con un perfil clínico de los receptores complejo, elevada proporción de trasplantes urgentes, un alto porcentaje de donantes subóptimos y tiempos de isquemia relativamente largos.	The present report confirms the trend in procedure characteristics observed over the past 5 years, we toward recipients with complex clinical profiles, a high proportion of emergency transplantations, a high percentage of suboptimal donors, and relatively long ischemia times.
Este libro abarca los sucesos históricos que tuvieron lugar durante el lustro de 1900 a 1905.	This book covers the historic events which took place during the lustrum of 1900 to 1905.
Él lustró sus zapatos.	He shined his shoes.