lumpen

Pero el marxismo no ve potencial salvífico en el lumpen.	But Marxism doesn't see potential salvation in the lumpen.
El anarquismo es el comunismo de la pequeña burguesía y el lumpen proletariado.	Anarchism is the communism of the petty bourgeois and the lumpenproletarian.
Bakunin había predicado que el lumpen proletariado fueran el portador real de la revolución social.	Bakunin had preached that the lumpenproletariat were the real carriers of the social revolution.
Bien sabemos nosotros qué hace el lumpen si se dice que las puertas de las embajadas están abiertas.	We well know what a lumpen person will do if someone says the doors of the embassies are open.
La base para que el lumpen deje de serlo, se construye desde el reconocimiento de los derechos que se le niegan y vulneran.	The basis for the lumpen to cease to exist has to be built from the recognition of the rights that are being denied and violated.
La categoría social reservada para el lumpen es la de mendigo: es decir, aquél que tiene que mendigar para acceder a oportunidades y que no constituye una clase social.	The social category reserved for the lumpen is the beggar: that is, one who has to beg to access opportunities and does not constitute a social class.