lugarteniente

Popularity

500+ learners.

Así, el encargado de devolver el Beagle a Inglaterra fue el lugarteniente Robert FitzRoy, un aristócrata de 23 años.	Flag Lieutenant Robert FitzRoy, a 23-year-old aristocrat, was awarded the responsibility of sailing the Beagle back to England.
El Lugarteniente Bixby quiere que su mujer pille 50$ en números de lotería.	Lieutenant Bixby wants his wife to pick up $50 of lottery tickets.
Al Consejo Cumplido de Estado puede seguir un Capítulo General Ordinario, siempre que el Gran Maestre o el Lugarteniente elegido lo considere oportuno.	An ordinary Chapter General may follow a Council Complete of State whenever the Grand Master elect or Lieutenant elect considers this appropriate.
El Lugarteniente del Gran Maestre de la Soberana Orden de Malta, Frey Giacomo Dalla Torre, ha recibido hoy al presidente de Austria, Alexander Van der Bellen, en la Villa Magistral de Roma.	The Sovereign Order of Malta's Lieutenant of the Grand Master Fra' Giacomo Dalla Torre received the President of Austria Alexander Van der Bellen today in the Magistral Villa, Rome.
En caso positivo el Lugarteniente de Gran Maestre es elegido, en segunda vuelta, entre los dos candidatos con mayor número de votos en la quinta votación.	In the event of a positive result the Lieutenant of the Grand Master is elected by means of a runoff ballot between the two candidates who received the largest number of votes in the fifth ballot.
Por su parte, el Cardenal Foley ha asistido a la ceremonia acompañado por algunas de las figuras más destacadas de la Orden del Santo Sepulcro: el Lugarteniente General Peter Wolff Metternich zur Gracht, el Gobernador General Agostino Borromeo y el Vice-Gobernador General Adolfo Rinaldi.	Cardinal Foley was accompanied by the Order of the Holy Sepulchre's highest authorities: Lieutenant General Peter Wolff Metternich zur Gracht, Governor General Agostino Borromeo and Vice Governor General Adolfo Rinaldi.
Reconoció en uno a Shiba Danjuro, el lugarteniente del Shogun.	One she recognized at once as Shiba Danjuro, the Shogun's lieutenant.
Un primer modelo lo desarrolló en 2008-09 el lugarteniente coronel Renaud François.	A first model has been developed in 2008-09 by Lieutenant Colonel Renaud François.
Necesito hablar con el lugarteniente.	I need to talk to the lieutenant.
De esta casa salió el lugarteniente y portaestandarte de la batalla de Covadonga.	In this house the lieutenant and cornet, from the battle of Covadonga, were born.
Permítame que le haga observar que yo no soy el lugarteniente.	Just let me say that I'm not a police lieutenant!
Los siete soldados fueron cortésmente recibidos por el lugarteniente coronel Wilhelm von Faupel, que había ensayado cuidadosamente para la ocasión.	The seven soldiers were courteously received by a Lieutenant Colonel Wilhelm von Faupel, who had been carefully rehearsed for the occasion.
El hombre que estaba junto al escritorio, el lugarteniente de Kazan, llamado Doji Genshin, fruncía el ceño mientras la miraba.	The man who stood beside the desk, Kazan's lieutenant named Doji Genshin, scowled openly as he watched her.
Algunos analistas piensan que el lugarteniente de bin Laden, Ayman Al-Zawahiri, a la derecha, podría tomar represalias contra intereses occidentales.	Some analysts thinks that Bin Laden's second-in-command, Ayman Al-Zawahiri, right, may try to strike back against Western interests.
El obelisco de Duaba ha sido construido en el lugar donde desembarcó el lugarteniente general del Ejército Libertador Antonio Maceo.	The Duaba Obelisk, erected at the place where lieutenant general of the Liberation Army Antonio Maceo disembarked in 1895.
La primera propuesta recibió una acogida entusiasta; la segunda fue resistida, aunque finalmente accedieron, a condición de que Ribas fuera el lugarteniente de Bolívar.	The former proposition they embraced eagerly; to the latter they demurred, but at last yielded, on the condition of Ribas being the second in command.
El 6 de diciembre de 1896 la tropa de Antonio Maceo y Baldomero Acosta acampan en el ingenio Maurin, antes de partir a San Pedro, el lugarteniente general Antonio Maceo pierde la vida.	On 6 December 1896 the troops of Antonio Maceo and Baldomero Acosta camped at the Maurin mill, before leaving for San Pedro, lieutenant general Antonio Maceo lost his life.
El rey volvió a Mallorca en el año 1231, cuando Bernat de Santa Eugènia, el lugarteniente que había dejado en la isla, le requirió porque contingentes de musulmanes no sometidos solo querían rendirse al rey.	The king returned to Mallorca in 1231, when Bernat de Santa Eugènia, the deputy who had left the island, summoned the king because contingents of unyielding Muslims would only surrender to the king.
Esto quedó perfectamente demostrado por la controvertida decisión de minimizar los verdaderos resultados de los juegos estratégicos de simulación Millennium Wargames, y las opiniones opuestas que expresó el lugarteniente general Van Riper al referirse a las lecciones que de ellos había que sacar.	This is best evidenced by the controversial decision to downplay the real results of the Millennium Challenge wargames and the dissenting views of Lt. General Van Riper over the lessons to be learned.
Para conmemorar esa época dramática, el Presidente recibió una copia del Boletín Oficial de la Orden publicado en mayo de 1957, cuando el lugarteniente del Gran Maestre lanzó un llamamiento para que todos los miembros de la Orden prestasen asistencia a las familias húngaras y polacas.	To commemorate these dramatic times the President was given a copy of the Official Bulletin of the Order issued in May 1957, when the Lieutenant of the Grand Master called all members of the Order to give assistance to Hungarian and Polish families.