lodazal

Popularity

500+ learners.

Pero Denise dejará su corona este mes, Tito perdió su campeonato ante un boxeador que limpió el suelo con una bandera puertorriqueña, y el lodazal de Vieques continua.	But Denise will give up her crown this month, Tito lost his championship to a boxer who wiped the floor with a Puerto Rican flag and the Vieques quagmire continues.
Pero el oso siguió su camino propio, evitando el lodazal.	But the bear went his own way, avoiding the quagmire.
No permitáis que seáis tragados en el lodazal de destrucción.	Do not allow yourselves to be swallowed up in the mire of destruction.
Están empantanados en el lodazal de sus pecados!	You are bogged down in the mire of sins!
Y a pesar de eso, como nación estamos todavía hundidos en el lodazal del racismo.	And yet, we are still, as a nation, mired down in the quicksand of racism.
Solamente perecerá en la oscuridad aquel que continúe sumergido interiormente en el lodazal de la ignominia.	Only those plunged in the swamp of the ignominy will perish in the darkness.
Felices aquellos que, habiendo escuchado las palabras de los Maestros, evitaron el lodazal y consiguieron desviarse.	Blessed are those, who, having heard the words of the Masters, they avoided the puddles.
Aterrizaron en un pantano y quedaron atrapados en el lodazal, encontrándose sin poder moverse.	They ended up in a swamp, got caught in the quagmire, and found they were stuck.
De esta manera se sumergen más y más profundo en el lodazal de la ilusión y el sufrimiento.	In this way they go deeper and deeper into the quagmire of illusion and suffering.
Perdimos completamente la noción, arrastrándonos en el lodazal de los pantanos, donde nos retorcíamos de odio.	Obviously, we lost completely the notion, immersed in the marshy puddles, where we drained our hate.
A ti también, pienso, deben haberte caído distintos mensajes actuales en la cabeza sobre el lodazal transmitido.	A number of current announcements must have fallen into your head too, I think.
La desesperación y la depresión atraen a muchas buenas personas con potencial y promesa, atraídos por el lodazal de la desilusión.	Despair and depression draw many good beings with potential and promise, lured into the mire of disillusion.
Gritan desesperadamente aquellos que se vem prisioneros en el lodazal de la ignomínia a la que consagraron su propia vida.	They scream in despair those that see themselves prisoners in the mire of ignominy.
Ellos desean que ustedes se tornen abatidos y atrapados en el lodazal de los eventos caóticos de su propia hechura.	They wish for you to become despondent and trapped in the mire of chaotic events of their making.
Aquél que sirve al gran hombre espiritual, que está unido al Absoluto, puede cruzar el lodazal del Samsara.	He who serves a great spiritual man who is one with the absolute can cross the quagmire of Samsara.
No reneguéis de Él nuevamente, como ya lo hicisteis en el pasado, estancando vuestras vidas en el lodazal de la perdición.	You do not renounce Him again as you have done in the past, when immersed your lives in perdition.
Quien se aleja un solo milímetro del punto de vista de clase, aterrizará inevitablemente en el lodazal de la capitulación al nacionalismo burgués.	Whoever strays even one millimetre from the class standpoint will inevitably land up in the swamp of capitulation to bourgeois nationalism.
Tue res la luna en la noche obscura, que nos ayuda a navegar en el lodazal de este mundo depravado!	You are the moon in the dark night, to help us navigate in the mud of this depraved world!
Muchas veces, de hecho, se han hundido más en el lodazal, y han cosechado deudas kármicas completas que han acumulado.	Many times, you have in fact gone deeper into the mire, and have reaped the full karmic debts that you have built up.
Ya no será necesario emplear misiones de mala creación pasada, ni continuar con el lodazal de la discordia humana porque esta época ha terminado.	No longer will it be necessary to employ missions of past mis-creation and continue the mire of human discord, for this time has ended.