lloriqueo

whimpering

Ahora es cuando empieza el lloriqueo.	This is when the crying starts. Mm!
Van Hanegem estaba contento que estaba de todo el lloriqueo.	Van Hanegem was glad he was from all the whining.
Lo último que necesito ahora es el lloriqueo, ¿de acuerdo?	The last thing I need right now is whining, okay?
Vamos, bueno, dejar el lloriqueo, ¿eh?	Come on, hey, quit your whimpering, eh?
Siempre lo mismo, el lloriqueo una y otra vez y nunca haces nada.	You're all the same, whining on and on and never doing nothing.
Y su insistencia, el lloriqueo y la intimidación solamente nos hace parecer insignificantes y pequeños.	And his harping, whining and bullying only make us look petty and small.
Ya es bien entendido que el grito, las lágrimas, el lloriqueo que puede lograr cualquier cosa.	It is already well understood that cry, tears, whining he can achieve anything.
Me da gusto verte, Ham. Lamento el lloriqueo.	It's good to see you, Ham.
No pueden cambiar los tiempos de los acontecimientos, especialmente con el lloriqueo, quejas e insultos.	You can't change the timing of the events, especially with the whining and complaining and insults.
Usted sabe, el lloriqueo no es de mi agrado, que a menudo son un fin en sí mismos.	You know, the whining is not to my liking, they are often an end in themselves.
Si hacemos una encuesta, las tres respuestas podrían ser: El amor, el vino y el lloriqueo.	If you would take polls, the top three answers might be: love, wine and whining.
En resumen – el lloriqueo, la depresión y el aislamiento no hacen más que empeorar la situación.	Whining, inertia, depression and disengagement can only serve to worsen the situation.
Para con el lloriqueo, Mindy.	Cut the waterworks, Mind.
Pero todo el lloriqueo, las quejas y demandas en el nombre de su YO SOY no acelerarán el proceso.	But all the whining, complaining, and demands in the name of your I AM will not hasten the process.
¿Y si no durara mucho tiempo más y yo ni siquiera pudiera imaginarme de nuevo el lloriqueo, por última vez?	If it didn't last much longer and I was unable imagine the whimpering one more time, finally?
La clave para interpretar un gemido es preguntarte a ti mismo cuándo sucede la mayoría, qué está ocurriendo en el momento de las quejas y qué hace parar el lloriqueo.	The key to interpreting a whine is to ask yourself when it happens most, what's occurring at the time of the whining and what makes the whining stop.
Espero que él esté de acuerdo conmigo en que el lamento, el lloriqueo y el eterno diálogo trasatlántico inútil sobre una cuestión de tal gravedad tampoco es política exterior.	I hope he will agree with me that lamenting, whining and giving in through endless useless transatlantic dialogue on an issue of such gravity is no foreign policy either.
Algunos de mis lectores han expresado impaciencia de la espera, de todos los problemas y el lloriqueo sobre las circunstancias que necesitamos que ellos arreglen por nosotros.	Some of my readers have expressed impatience of waiting, all the problems, and the whining about the circumstances we need them to fix for us. Others have developed remarkable patience knowing, deep inside, all is in order.
Pero cuando la burguesía,, que son los campesinos de espíritu, no quiere ser lo mismo que los plebeyos,que son los campesinos de carne, entonces el socialismo admite, el lloriqueo, la guerra.	But when the bourgeoisie, who are the peasants of the spirit, don't will to be the same as plebeians, who are peasants of the flesh, then socialism admits, whining, war.
Los gritos y el lloriqueo de los perdidos será extremadamente traumatico y nos hundirá el saber que tendremos que decir para siempre adiós a las personas que tanto hemos amado en este mundo.	The cries and the sobbing of the lost will be so traumatic that it will tear us apart as we realize that we are saying forever goodbye to people whom we have loved very much on earth.