llamado al servicio

Dictionary
Examples

Saben que el llamado al servicio activo puede llegar en cualquier momento.	They know that the call to active duty can come at any time.
Si oyen el llamado al servicio en las fuerzas armadas o el gobierno, respondan a él.	If you hear the call to service in the military or government, answer it.
Muchos otros candidatos muy calificados han soportado la incertidumbre y ataques mordaces contra su persona simplemente porque aceptaron el llamado al servicio público.	Many other well-qualified nominees have endured uncertainty and withering attacks on their character simply because they've accepted the call to public service.
Dos veces al año (en febrero y agosto) el llamado al servicio es anunciado públicamente en los medios de información y en vallas publicitarias.	Twice a year (in February and August) a call-up to appear at the recruitment offices is publicly announced in the press and on billboards.
Todos alrededor de esta mesa podrían haber tomado el camino fácil de quedarse en casa y preocuparse por su propia comodidad, pero en cambio respondieron el llamado al servicio.	Everybody around this table here could have taken the easy road and stayed home and worried about their own comforts, but instead they answered the call to service.
Una vez que sientas el llamado al servicio amoroso a tus semejantes – que es uno de los frutos del crecimiento espiritual – dedícate a tu tarea sin titubeos y sin expectativas.	Once you have felt the call to serve your peers–one of the fruits of spiritual growth–focus on that task without either hesitation or expectations.
El llamado al servicio pastoral es un llamado a dar la vida, no a acomodar la vida.	The call for pastoral service is a call for laying down one's life, not for having a comfortable life.