lego

lay

layperson

Junto con los vehículos que el lego supondría son de pasajeros, mercancías o remolque en el sentido convencional, concretamente los coches y camiones, la propuesta de la Comisión también afecta a vehículos que se utilizan en la agricultura.	Alongside vehicles that the layperson would imagine to be passenger, goods or towing vehicles in the conventional sense, namely cars or lorries, the Commission proposal also affects vehicles that are used in farming.
Hemos separado la vida en intelecto y emociones, hemos dividido en departamentos toda nuestra existencia, con el especialista en el campo de la ciencia, el artista, el escritor, el sacerdote y el lego corriente, ¡como lo somos ustedes y yo!	We have broken up life into the intellect and the emotions, we have departmentalized our whole existence, with the specialist in the field of science, the artist, the writer, the priest and the ordinary laymen such as you and me!
El Lego da una nueva luz a cualquier cocina, dando alegría y felicidad.	Legos give a new light to every kitchen, giving joy and happiness.
Eh, es el Lego Taj Mahal, tío, ¿no es para adorarlo?	Hey, it's Lego Taj Mahal, my man, what's not to love?
No he jugado ni con el Lego.	I didn't even play with Legos.
Sé lo que es el Lego.	I know what Legos are.
En AliExpress se pueden encontrar muchísimas colecciones a unos precios bastante mas baratos que el Lego original.	In AliExpress you can find many collections at prices much cheaper than the original Lego.
De pronto un golpe, la puerta se azotó: entró al dormitorio el lego.	Suddenly a knock, the door slammed, the lay brother came into the bedroom.
Fue escrito para el lego, y también para el profesional del derecho.	It was written for the layman as well as for the professional man of law.
Backgammon es un juego que tiene muy pocas reglas, y puede ser bastante sencillo para el lego.	Backgammon is a game which has very few rules, and can appear pretty straightforward to the layman.
Albañilería difícil para el lego, pero el bloque de espuma en casas de campo - el huésped no es tan raro.	Masonry tricky for the layperson, but the foam block on country estates - the guest is not so rare.
Jean's éxito literario podría haberse previsto de su tratados, donde la matemática no se puede disfrutar de las secciones, incluso por el lego.	Jean's literary success might have been predicted from his treatises, where the non-mathematical sections can be enjoyed even by the layman.
En un lenguaje comprensible para el lego, se sintetizan los contenidos más relevantes del último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC).	In a language understandable for non-specialists it summarises the most significant contents of the most recent report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Por lo tanto, se trata de un documento inevitablemente técnico, razón por la cual sigue sin ser de fácil lectura para el lego.	It is, therefore, inevitably a technical looking document. For that reason, it is still not an easy read to the layperson.
Por entonces yo era el vicepresidente de la Conferencia de Indiana-Michigan, y el juez Hammerschmidt era el lego de la junta de la conferencia.	At the time I was vice-president of the Indiana-Michigan Conference and Judge Hammerschmidt was the layperson on our conference board.
La nueva tendencia de usar el aceite para el tratamiento de las demencias como el Alzheimer se explica y también se presenta de manera comprensible para el lego.	The new trend to use the oil for the treatment of dementias such as Alzheimer's is explained and also presented understandable to the layman.
Mientras que algunos complementos ofrecen un proceso de conversión, otros no y aquellos que lo hacen pueden tenerlo como un proceso demasiado técnico y complicado para el lego.	Whereas some add-ons offer a conversion process, others do not and those that do may have it as too technical and complicated a process for the layman.
Como algo intangible, esto existe mayormente en al imaginación de quién lo desarrolla y para el lego solo es evidente por la influencia que tiene sobre dispositivos programables.	As an intangible it exists largely in the imagination of the developer and is only evident to the layman from the influence it has over tangible programmable devices.
Por tanto, trataré de aclarar esto, tanto como sea posible, en términos en los que el lego inteligente pueda entender lo que voy a decir.	So therefore, I shall try to make this clear in terms, as much as possible, that intelligent lay people can understand what I'm about to say.
Para ello, diferentes capas de neuronas artificiales se entrelazan las unas con las otras; para el lego, todo esto es similar a la red de células nerviosas de nuestro cerebro.	For this, different layers of artificial neurons are linked with each other–for the layman, all of this is similar to the networked nerve cells in our brain.