lego

Junto con los vehículos que el lego supondría son de pasajeros, mercancías o remolque en el sentido convencional, concretamente los coches y camiones, la propuesta de la Comisión también afecta a vehículos que se utilizan en la agricultura.
Alongside vehicles that the layperson would imagine to be passenger, goods or towing vehicles in the conventional sense, namely cars or lorries, the Commission proposal also affects vehicles that are used in farming.
Eh, es el Lego Taj Mahal, tío, ¿no es para adorarlo?
Hey, it's Lego Taj Mahal, my man, what's not to love?
No he jugado ni con el Lego.
I didn't even play with Legos.
Sé lo que es el Lego.
I know what Legos are.
Son como el LEGO: fácil de unir, de aprender e, incluso, de programar, dada la gran cantidad de información que está disponible para aprender.
They're like LEGO: easy to put together, easy to learn, even easy to program, given the vast amounts of information that are available for learning.
Fue escrito para el lego, y también para el profesional del derecho.
It was written for the layman as well as for the professional man of law.
Backgammon es un juego que tiene muy pocas reglas, y puede ser bastante sencillo para el lego.
Backgammon is a game which has very few rules, and can appear pretty straightforward to the layman.
Por entonces yo era el vicepresidente de la Conferencia de Indiana-Michigan, y el juez Hammerschmidt era el lego de la junta de la conferencia.
At the time I was vice-president of the Indiana-Michigan Conference and Judge Hammerschmidt was the layperson on our conference board.
Ciertamente podría ser y lo es. Aparte de ser sofisticado que también tiene varios pasos a paso los procedimientos que surgieron de la tesis sofisticada, para el lego a seguir. ¿Quién puede ser un hindú?
It could certainly be and it is. Apart from being sophisticated it is also having various step by step procedures that arose out of the sophisticated thesis, for the layman to follow.
Durante la reunión, el capitán Claudio Mollica, Técnico y Jefe de la Unidad Administrativa del Puerto de Venecia, ha demostrado cuán diferentes son la capacidad administrativa en la laguna, a menudo una causa de confusión para el lego.
During the meeting, the captain Claudio Mollica, Chief Technical and Administrative Unit of the Port of Venice, has shown how different are the administrative capacity in the lagoon, often a cause of confusion for the layman.
En segundo lugar, a través de la decisión de que los Tratados de la CE sean más comprensibles para el lego. Se eliminarán diversas disposiciones anticuadas y tan pronto como sea posible después de la CIG se publicará un texto legible y consolidado del Tratado.
A number of obsolete provisions are to be abolished, and a readable, consolidated text of the Treaty is to be issued as soon as possible after the IGC.
Hay casos en que el uso de lenguaje técnico es esencial; la ciencia, por ejemplo, en todos sus campos, emplea centenares de términos técnicos que dan a sus especialistas informaciones al instante, pero que para el lego tiene muy poca significación.
There are cases when the use of technical language is essential; science, for example, in all its branches, uses hundreds of technical terms which give to its specialists information at a glance, but which to the layman mean very little.
El libro contiene una síntesis de seis años de investigación realizada por el Trade Knowledge Network (TKN), y constituye un útil material de datos reales tanto para el lego interesado como para quien ya está familiarizado con el debate acerca de comercio y sostenibilidad.
The book contains a synthesis drawn from six years of research by the Trade Knowledge Network (TKN), and represents a useful factbook both for interested laypersons and for people who already feel at home in the debate on trade and sustainability.
Para el lego que parece ser tiene ciertas cosas que ofrecer a EE.UU., al gobierno, a ti, a otros, en términos de acomodar las cosas y ayudar a encontrar una política más inteligente, una forma más inteligente de avanzar hacia el futuro.
To a lay person it seems like he has certain things to offer the U.S., the government, you, others, in terms of putting things right and helping figure out a smarter policy, a smarter way forward for the future.
El folleto debe escribirse en términos comprensibles para el lego.
The leaflet should be written in terms that are comprehensible to a lay person.
Me encantaba el Lego de pequeña, así que tiene sentido.
I used to love Lego as a girl, so that makes sense.
Había algo respecto a limpiar el Lego.
There was something about Lego cleaning.
Gracias por el Lego.
Thanks for the Lego.
Y aquí, hice el Lego animado.
And then, I made a Lego animator.
Había una buena correlación entre el gusto por el Lego y la cantidad de Legos armados.
There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict