laudo

Posteriormente, el laudo arbitral creó el Distrito Brčko de Bosnia y Herzegovina.	Subsequently, the arbitrage award established Brčko District of Bosnia and Herzegovina.
En el laudo arbitral aparecieron varios seudónimos.	In the arbitral award several pseudonyms appeared.
El Tribunal reconoció que el laudo arbitral era vinculante y lo declaró ejecutable.	The Court recognized the arbitral award as binding and declared it enforceable.
El 31 de octubre de 2008, se distribuyó a los Miembros el laudo arbitral.	On 31 October 2008, the arbitration award was circulated to Members.
El 29 de agosto de 2008, se distribuyó a los Miembros el laudo arbitral.	On 29 August 2008, the arbitration award was circulated to Members.
Las partes en el procedimiento convendrán en acatar el laudo arbitral.	The parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
Podrá dictarse sentencia sobre el laudo arbitral en cualquier tribunal competente.	Judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.
En el laudo que dictó en 1987 en el caso Rankin c.	In its 1987 award in the Rankin v.
En el laudo que dictó en 1987 en el caso Yeager c.	In its 1987 award in the Yeager v.
El médico que emita el laudo oftalmológico también debe completar el formulario FREMEC.	The doctor who issues the ophthalmic report must also complete the FREMEC form.
En el laudo que dictó en 1987 en el caso Short c.	In its 1987 award in the Short v.
Véase también el laudo arbitral No.	See also Arbitration award No.
Si resulta razonablemente posible, el laudo final se dictará dentro del mes siguiente.	The final award should, wherever reasonably possible, be made within one month thereafter.
Si resulta razonablemente posible, el laudo final se dictará dentro de los tres meses siguientes.	The final award should, wherever reasonably possible, be made within three months thereafter.
Si resulta razonablemente posible, el laudo final se dictará dentro del mes siguiente.	The final award should, wherever reasonably possible, be made within fourteen days thereafter.
Las partes disponen de SIETE DIAS de reflexión para confirmar o finalmente rechazar el laudo de mediación.	The parts have FOUR DAYS as reflection time, to confirm or finally refuse the mediation decision.
En el laudo que dictó en 2006, el Tribunal Arbitral constituido para entender del caso Azurix Corp.	In its 2006 award, the arbitral tribunal constituted to hear the Azurix Corp. v.
En el laudo parcial que dictó en 2005, el tribunal arbitral constituido para conocer del caso Eureka BV c.	In its 2005 partial award, the arbitral tribunal constituted to hear the Eureko BV v.
En el laudo que dictó en 2005, el tribunal arbitral constituido para conocer del caso Noble Ventures, Inc.	In its 2005 award, the arbitral tribunal constituted to hear the Noble Ventures, Inc. v.
A la fecha de este Prospecto el gobierno federal no ha pagado el laudo a CIADI.	As of the date of this offering memorandum, the federal government has not paid the ICSID award.