jadeo

panting

Entre los síntomas están la tos, la falta de aliento, el jadeo y la fatiga.	Symptoms include coughing, shortness of breath, wheezing, and fatigue.
ADAPTIL Transport está científicamente probado para reducir el jadeo, los temblores y el nerviosismo durante el viaje.	Using ADAPTIL Transport is clinically proven to reduce panting, agitation and restlessness during travel.
ADAPTIL Transport está científicamente probado para reducir el jadeo, los temblores y el nerviosismo durante el viaje.	Using ADAPTIL Transport Spray is clinically proven to help reduce panting, agitation and restlessness during travel.
La regulan mediante el jadeo y en pequeñas dosis mediante la transpiración a través de las almohadillas de sus patas.	They regulate by panting and in small doses by transpiration through the pads of their paws.
El uso de la atrazina por parte de un amplio grupo de fumigadores de pesticidas ha sido correlacionado con el jadeo.	Use of atrazine by a large group of pesticide applicators is correlated with wheezing.
El estrés calórico incrementa el ritmo respiratorio y el jadeo, reduce el tiempo de ruminación y resulta en una disminución en la cantidad de saliva y de bicarbonato en sangre.	Heat stress increases the rate of respiration and panting, decreases rumination time, and results in a decrease in the amount of saliva and bicarbonate in the blood.
Esto es debido a que cuando la HR ambiental es elevada disminuye la capacidad de eliminar calor a través de los pulmones durante la respiración y el jadeo, ocasionando un aumento en la T corporal y una reducción de la ingestión.	This is explained because when RH is high, the capacity to dissipate heat through the lungs is reduced during respiration and panting, which causes an increase in body temperature and a reduction in intake.
Cuando la temperatura en el medio ambiente aumenta, el jadeo se vuelve menos eficaz.	When the temperature in the environment increases, panting becomes less effective.
En términos generales, el jadeo ES un síntoma de un problema en potencia.	In general terms wheezing is a symptom of a possible problem.
Generalmente, la pareja con la que duermen u otros miembros de la familia oyen los ronquidos fuertes, el jadeo y el resoplido.	Usually, a sleep partner or other family members hear the loud snoring, gasping, and snorting.
La falta de respiración y el jadeo o respiraciones rápidas (también conocido como hipoxia) se producen debido a los niveles bajos de oxígeno en la sangre.	Shortness of breath and rapid or gasping breathing (or hypoxia) results due to decreased oxygen levels in the blood.
Parecía hablarle, en el susurro de las hojas, en el golpe del viento, incluso en el jadeo de su propia respiración.	It seemed to speak to him, in the rustle of the leaves, in the gust of the wind, even in the rasp of his own breath.
El único movimiento de reflejo que es difícil de abolir, es el jadeo, el cual es una señal de un cerebro que se esta secando. (Gregory, 1998).	The one reflexive movement that is difficult to abolish is gasping, it is a sign of a drying brain (Gregory, 1998).
Su doctor le dio un inhalador de albuterol para usarlo antes de hacer ejercicio y prevenir los síntomas como la tos, el jadeo y la presión en el pecho.	Your doctor has given you an albuterol inhaler to take prior to exercising in order to prevent your symptoms of cough, wheeze, and chest tightness.
Durante el jadeo de las aves en los momentos de estrés térmico, se produce un exceso en la pérdida de niveles de CO2 sanguíneos por debajo de sus niveles basales, lo que conlleva a que incremente el pH de la sangre produciéndose alcalosis metabólica.	During the panting of the birds in heat stress situations, there is an excess in the loss of blood CO2 levels below their basal concentration, which leads to the increase in the blood pH, producing metabolic alkalosis.
Podía escuchar el jadeo del corredor al lado mío.	I could hearing the gasping of the runner next to me.
Del vestuario provenía el jadeo de un atleta.	The gasping of an athlete could be heard coming from the locker rooms.
Lo único que se escuchaba era el jadeo de un hombre que tuvo que correr para coger el autobús.	All we could hear was the panting of a man who had to run to catch the bus.
El jadeo trae como consecuencia la pérdida de agua, con el riesgo de deshidratación.	Panting results in water loss, with the risk of dehydration.
El jadeo y la tos no le daban tregua.	Her pain and cough gave her no rest.