inscribir

Propuestas se le enviaran a los acreedores entre 45 días de el inscrito en el programa de manejo de deudas.	Proposals will be sent to creditors within 45 days of enrollment on the debt management program.
Si existiera matrimonio deben presentarse ambos padres para que el inscrito quede reconocido por ambos padres.	If the parents are married, both must appear, so the minor is recognized by them.
En los casos en que el inscrito envíe la reclamación, United Concordia emitirá el pago y un DEOB al inscrito.	In cases in which the enrollee forwarded the claim, United Concordia will issue payment and a DEOB to the enrollee.
La inscripción será entregada directamente al beneficiario, si el inscrito es difunto, podrá enviarlo a sus familiares.	You may give it to the person enrolled, or if the enrolled is deceased, forward it to the family.
Todas las reclamaciones enviadas por los inscritos se pagarán en dólares estadounidenses, a menos que el inscrito solicite el pago en la moneda local.	All claims submitted by enrollees will be paid in U.S. dollars unless the enrollee requests payment in local currency.
El descuento cumpleaños se reconoce solo si la fecha de nacimiento ha sido correctamente indicada por el inscrito en Benefeet en su perfil.	The birthday discount is honoured only where a birth date has been correctly entered by the registered Benefeet subscriber in his or her profile.
Para solicitar la predeterminación, el dentista o el inscrito debe enviar un formulario de reclamación dental e indicar en el formulario que se solicita la predeterminación.	To request predetermination, the dentist or enrollee must submit a dental claim form and indicate on the form that predetermination is being requested.
El envío gratis se basó en la opción estándar menos costosa y el inscrito seleccionó la opción menos costosa para asegurar el reembolso del envío.	Free shipping was based on the least costly standard option and the enrollee selected the least costly option to ensure shipping reimbursement.
Muchos de los servicios de SMI están sujetos a un deducible y coaseguro anual (por ciento de costos que el inscrito debe pagar), los cuales son establecidos por estatuto.	Most SMI services are subject to an annual deductible and coinsurance (percent of costs that the enrollee must pay), which are set by statute.
United Concordia pagará al dentista no participante de manera directa, solo si el inscrito asigna le pago al dentista en el formulario de reclamación.	United Concordia will pay a nonparticipating dentist directly only if the enrollee designates on the claim form that the dentist is to receive the payment.
Si la corte determina que el inscrito no es el padre del menor, ésta misma ordenará al departamento remover el nombre del inscrito del registro.	If the court determines that a registrant is not the father of the minor, the court shall order the department to remove the registrant's name from the registry.
Esto permite que tanto el dentista como el inscrito sepan, antes de recibir el tratamiento, si los servicios propuestos estarán cubiertos por United Concordia y el monto anticipado del pago.	This allows both the dentist and the enrollee to know, prior to receiving treatment, if the proposed service(s) will be covered by United Concordia and the anticipated amount of payment.
Si el inscrito envía la reclamación y declara que el pago debe hacerse de manera directa al dentista, el inscrito debe firmar la parte del formulario de la reclamación que cede beneficios al dentista.	If the enrollee submits the claim and states that payment should be made directly to the dentist, the enrollee must sign the portion of the claim form that assigns benefits to the dentist.
Si el inscrito es una entidad registrada en nuestra oficina, por favor proporcione el número de registro.	If the registrant is a registered entity with our office, please provide the registration number.
El inscrito es el responsable de hacer el pago al dentista no participante.	The enrollee is responsible for making payment to the nonparticipating dentist.
El GESTOR es responsable por toda interacción directa o indirecta que oferte o mantenga con el Inscrito y por cualquier incumplimiento de estas CG de la política de privacidad aplicable.	The MANAGER is responsible for all direct or indirect interaction offered or maintained by the Inscribed Party and for any breach of these Terms and Conditions of the applicable privacy policy.
El Inscrito es el único responsable de toda la actividad que ocurra en su Cuenta, debido a que el acceso a la misma está restringido a su Contraseña de Cuenta, cuya confidencialidad es de exclusiva responsabilidad del Inscrito.	You agree to take full responsibility for maintaining the confidentiality of your account under name, password, and all related activity that occurs under your account user name.