hornillo

Tendremos que usar el hornillo de camping, querida.	We'll just have to use the little picnic stove, dear.
Se puede calentar los grandes objetos en los hornos, sobre el hornillo eléctrico así que la temperatura de las superficies encoladas sea no más abajo 100 °.	Large subjects can be warmed up in ovens, over an electric tile so that the temperature of stuck together surfaces was not more low 100 °.
Los otros cabezales operadores, como por ejemplo las etiquetadoras o bien las distribuidoras de cápsulas y el hornillo, se ajustan por medio de volantines dotados de contadores de vueltas.	The other operational heads such as the labellers for example, or the heat-shrink cap dispenser and burner, are adjusted using handwheels with revolution counters.
No me quedaba mucho tiempo allí, ya que el humo y el hollín que producía el hornillo ineficiente hacía que nunca pasara más que pocos minutos en la cocina de mi abuela.	Not that I stayed there long: all the smoke and soot the inefficient stove produced ensured I never spent more than the odd minute in my grandmother's kitchen.
Debido al compacto tamaño del sistema de hornillo Reactor y a la altura resultante, el hornillo Reactor puede llegar a volcarse con mayor facilidad que un sistema con una altura inferior.	Due to the compact nature of the Reactor stove system and its resulting height, the Reactor stove system may tip more easily than stove systems of less height.
El hornillo del gas, que es nuestra cocina.	The gas ring, that is our kitchen.
El Hornillo. Antigua posada con balcón de madera del siglo XVI.	El Hornillo. An old inn with wood balcony from the XVI century.
El Sao y el Hornillo son pagos, reductos de civilizaciones pretéritas.	El Sao and El Hornillo are little neighbourhoods, remnants of past civilisations.
Amplia villa en El Hornillo con piscina privada y zona de barbacoa.	Beautiful farmhouse–Villa in Estepona. Detached villa.
El hábitat en el Hornillo se produce en cuevas perforadas en las rocas de fuertes acantilados que alcanzan hasta los 100 metros.	The habitat in ElHornillo is produced in caves cut in the rocks of strong cliffs that reach up to 100 meters.
El Hornillo, primer núcleo de medianías del municipio, destaca por el conjunto de casas-cuevas que en el mismo predominan en contraposición a la vivienda tradicional del Sao, que es la casa de azotea.	El Hornillo, the first core of the municipality's midlands, stands out for the group of cave-houses it contains, in contrast to the traditional housing of the Sao, which is the rooftop house.
No utilice el hornillo si las juntas están dañadas o desgastadas.	Do not use stove if seals are damaged or worn.
No desmonte el hornillo más allá de lo descrito en estas instrucciones.	Do not disassemble stove beyond what is described in these instructions.
Siga cuidadosamente todas las instrucciones cuando vaya a encender el hornillo.	Carefully follow all instructions when attempting to light stove.
¿Quién ha dejado esta olla en el hornillo?	Who left this pan on the stove?
Nunca utilice el hornillo con recipientes vacíos o secos.	Never operate stove with empty or dry cookware.
Mantenga el hornillo y la bombona alejados de otras fuentes de calor.	Keep stove and canister away from other heat sources.
Coloque el hornillo en el centro del reflector de calor.	Place stove on the center of Heat Reflector.
Debes ser más listo que el hornillo de gas.	You gotta be smarter than the stove.
Desconecte siempre el hornillo de la bombona, antes de guardarlo.	Always disconnect stove from canister before storing it.