gravamen

Popularity

500+ learners.

Debe introducir el gravamen financiero y los eurobonos.	It should introduce the financial tax and Eurobonds.
Esto es similar a necesita conceptual el gravamen.	This is similar conceptually to a needs assessment.
Añadió que el gravamen de inflación no se había aplicado nunca en la práctica.	He added that the inflation levy had never been applied in practice.
El dueño de característica es responsable de corregir cualquier condición identificada en el gravamen visual.	The property owner is responsible for correcting any conditions identified in the visual assessment.
Ella tuvo que pagar el gravamen de $ 8,000 para liberar la propiedad pero no pagó nada más.	She had to pay the $8,000 lien to free the property but paid nothing more.
Recuperaremos el gravamen efectivo en los impuestos sobre el patrimonio y sobre las sucesiones y donaciones.	We will recover the effective tariff in wealth tax, and inheritance and gift tax.
Sin embargo, el gravamen propuesto para la congestión y el redondeo son un puente demasiado lejano para el Grupo del PPE-DE.	However, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the PPE-DE Group.
Sin embargo, ni el gravamen propuesto ni la distribución de lo que con él se recaude tienen carácter específico para el dumping.	However, neither the proposed tax nor the distribution of revenues is specific to dumping.
Uno de Franklin ex-abogados, explicó el gravamen del impuesto es el resultado de varias auditorías en los últimos seis años.	One of Franklin's former lawyers, said the tax lien is the result of several audits in the last six years.
El gobierno de Nicaragua está considerando derogar el gravamen que incide sobre Internet con el fin de mejorar la conectividad nacional.	The Nicaraguan government is considering a repeal of its Internet tax in order to improve national connectivity.
Dicho de otro modo, el gravamen variable cambia sistemáticamente en respuesta a los movimientos de uno o ambos parámetros de precios.	In other words, the variable levy changes systematically in response to movements in either or both of these price parameters.
Registro Registro landfolio es utilizado para conservar registros completos, oficiales e históricos de las transacciones de la propiedad y el gravamen de las parcelas.	Registry landfolio registry is used to retain complete, official and historical records of ownership and encumbrance transactions for parcels.
Además, la normativa también contempla la adhesión de un pequeño grupo de particulares y empresas, sin importar su condición en el gravamen.	In addition, the legislation also provides for the accession of a small group of individuals and businesses, regardless of their taxation status.
Los infractores podrán resolver infracciones de mora mediante el pago de una cantidad de fianza aumentada, a cual incluirá el gravamen civil y otras sanciones.	Violators may resolve delinquent violations by paying the increased amount of bail, which will include the civil assessment and other sanctions.
La normativa obliga también a adherirse a este sistema a un pequeño grupo de particulares y empresas, independientemente de cual sea su condición en el gravamen.	The legislation also requires a small group of individuals and businesses to join the system, regardless of their taxpayer status.
La normativa afecta a todos los contribuyentes inscriptos en el IVA, pero también a un pequeño grupo de sujetos, sin importar su condición en el gravamen.	The ruling affects all VAT registered taxpayers, but also a smaller group of individuals, regardless of their tax assessment status.
Todos los miembros recaudaban el gravamen comunitario de solidaridad (PCS) y el gravamen comunitario (PC) por cuenta de la UEMOA y de la CEDEAO, respectivamente.	The community solidarity levy (PCS) and the community levy (PC) were collected by all members on behalf of WAEMU and ECOWAS, respectively.
Una vez que estas infracciones hayan sido reportadas al DMV, los individuos deberán pagar el aumento en la cantidad de la fianza, la cual incluirá el gravamen civil y otras sanciones.	Once these violations have been reported to DMV, individuals must pay the increased amount of bail, which will include the civil assessment and other sanctions.
Teorizamos que la importancia de señales no verbales humanas está basada sobre la tratamiento de la información, que ocurre en el sistema límbico, y sin el gravamen (cortical) cognoscitivo.	We theorize that the importance of human non-verbal signals is based upon information processing, which occurs in the limbic system, and without any cognitive (cortical) assessment.
En caso de que no haya licitación, el gravamen a la exportación que deberá percibirse será el aplicable el día en que se cumplan las formalidades aduaneras.	Where there is no invitation to tender, the export tax to be collected shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.