giro inesperado

Él tenía que reflexionar sobre el giro inesperado de los acontecimientos.	He had to reflect upon the unexpected turn of events.
Pero el giro inesperado en mi caso... es que ella no tiene ni idea.	But the kicker with my situation... she has no idea.
Millones de trabajadores y jóvenes se han puesto de pie en una lucha encarnizada contra el establishment, quien ha sido sacudido hasta sus cimientos por el giro inesperado de los acontecimientos.	Millions of workers and youth have been brought to their feet in a hard-fought struggle against the Establishment, which was shaken to the core by this unexpected turn of events.
Nadie podría haber previsto el giro inesperado de la película.	No one could have foreseen the twist in the movie.
Considero que el giro inesperado al final de la novela es lo que la hace única.	I believe that the final twist in the novel is what makes it so unique.
El giro inesperado, el carcasmo, los titoteos y las explosiones no faltan en la cinta, y la acción va in crescendo de forma proporcional a los problemas del protagonista.	An unexpected twist, sarcasm, shootings and explosions are all present in the film, and the action grows proportionally to the problems of the protagonist.