ganadero

El granjero J y el ganadero K se han estado haciendo pedazos durante años de conflicto continuo.	Farmer J and Rancher K have been tearing each other to pieces for years in continual conflict.
El instituto LUFA, con más de 150 años de actividad, tiene una probada solvencia en numerosos ámbitos, entre los que destaca el ganadero.	The LUFA institute, with over 150 years in existence, has proven competence in various fields, one of which is cattle.
La finalidad es que el ganadero más exigente pueda atender de modo más concreto y eficaz a los animales en cada fase de su desarrollo.	The aim is that the most demanding farmer can attend more precisely and effectively to the animals in each phase of their development.
Según Ibrahim, estas son problemáticas que el ganadero actual debe resolver a través de la innovación, con alternativas de producción especializada, para aumentar la productividad ganadera de manera sostenible.	According to Ibrahim, this is a problematic that now days a cattle producer must solve through innovation, with specialized production alternatives, to increase livestock productivity in a sustainable way.
Claro que el ganadero rico o el empresario rico que llegaban al Frente sabían que tenían que luchar por los intereses nacionales y poner en primer lugar los intereses de los trabajadores y la soberanía nacional y la autodeterminación.	Of course, the rich ranchers or businessman who came to the party knew they had to struggle for national interests, putting the interests of the workers and national sovereignty and self determination in first place.
El ganadero a tiempo parcial, sin embargo, no lo acepta todo con los ojos cerrados.	The part-time farmer does not, however, simply accept the status quo.
El ganadero actual dedica menos tiempo a realizar tareas menores y más a estar detrás de un ordenador.	The present day farmer spends less time performing menial tasks and more time behind the computer.
El ganadero británico será el cordero sacrificado de este acuerdo y es algo que no nos gusta nada.	The British livestock farmer will be the sacrificial lamb in this deal and we are not happy about it.
Y el ganadero que nos encontró también lo vio.	And that the rancher who found us saw it, too.
Más fácil para los lechones, más cómodo para el ganadero.	Easier access for weaners, more comfortable for the farmer.
No obstante, el responsable de los datos transmitidos seguirá siendo el ganadero.	However, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.
Cuando el movimiento deseado se debilita, el ganadero deberá aplicar presión nuevamente.	When the desired movement slows down, the handler must apply pressure again.
Así pues, el ganadero deberá adoptar otros sistemas de albergue en grupo.	Thus, the farmer will have to adopt other systems for group housing.
Me pregunto Doc si alguno de ellos nunca han hablado con el ganadero.	I ask Doc whether any of them have ever spoken to the rancher.
El contrato lo firma el conjunto de los socios financieros, incluido el ganadero.	It was signed by all the financial partners, including the farmer.
No es solo el coste que supone para el ganadero tomar las precauciones necesarias.	It is not just the cost to the farmer of taking the necessary precautions.
Esto es un incentivo para que el ganadero se involucre en las prácticas de conservación del hábitat.	This is an incentive for the rancher to become involved in habitat conservation practices.
La libertad de elección para el ganadero es también un aspecto fundamental de nuestros consejos financieros.	Freedom of choice for the dairy farmer is also central to our finance advice.
Al parecer el ganadero.	It seems like the herdsman was.
La identificación, la selección y el seguimiento son labores importantes y exigentes para el ganadero.	Tracking, selecting and monitoring is an important and demanding task for the herdsman.