eurodiputado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

A Hannes Swoboda le acompaña el eurodiputado Csaba Tabajdi, líder de la delegación húngara del Grupo S&D.	Hannes Swoboda is accompanied by MEP Csaba Tabajdi, head of the Hungarian Delegation of the S&D Group.
Hablé con el eurodiputado catalán Josep Terricabras justo después de que la policía hubiese vaciado al menos dos mesas de votación en Girona.	I spoke to the Catalan MEP Josep Terricabras just after the police had cleared at least two polling stations in Girona.
En Bruselas, el eurodiputado rumano Victor Boştinaru ha pedido un debate político a nivel nacional sobre el concepto de una Europa de dos velocidades.	In Brussels, the Romanian MEP Victor Bostinaru called for a political debate at national level on the concept of a double-speed Europe.
Para el eurodiputado español, en esa transición es necesario que la oposición política encuentre un cauce para expresarse libremente.	In the eyes of the Spanish MEP, this transition requires the political opposition to find a channel through which it is able to express itself freely.
Después de la votación de hoy, el eurodiputado Bogusław Liberadzki liderará al equipo parlamentario que negociará la legislación final con el Consejo de la Unión Europea.	Following the vote today, MEP Bogusław Liberadzki will lead the parliamentary team that will negotiate the final regulation with the EU Council.
Lo mismo opina el eurodiputado Daniel Hannan, aunque lo ve como un acuerdo provisional, para reducir al mínimo los trastornos mientras se negocia un ALC.	Daniel Hannan MEP is another, though he sees it as an interim arrangement, to minimise disruption while an FTA is negotiated.
El 6 de junio una delegación del S&D integrada por el vicepresidente Libor Rouček y el eurodiputado Knut Fleckenstein visitará Belgrado en una misión de estudio.	On 6 June an S&D delegation composed of vice-president Libor Rouček MEP and Knut Fleckenstein MEP will visit Belgrade on a fact-finding mission.
La conferencia, que va desde 4 - 8 Marzo 2013 en Bruselas, se organiza en colaboración con la Presidencia irlandesa del Consejo en relación con el eurodiputado irlandés Seán Kelly y otros diputados.	The conference, running from 4–8 March 2013 in Brussels, is organised in association with the Irish Council Presidency in conjunction with Irish MEP Seán Kelly and other MEPs.
La versión que ha presentado el eurodiputado Voss está sujeta a las mismas presunciones que la anterior, es decir, que tanto los usuarios como las empresas de Internet quieren infringir deliberadamente los derechos de autor y lucrarse con la creatividad de los demás.	The version MEP Voss tabled is moored to the same presumptions as the previous one, namely that users and internet companies want to infringe copyright deliberately and make money from the creativity of others.
Se pronunciaron a favor de proveer la protección activa para los periodistas y para los informantes el eurodiputado francés Edouard Martin y la rumana Maria Gabriela Zoana, quien remarcó como necesaria para tal objetivo la asignación de recursos de parte de la UE.	Speaking in favour of the provisions for active protection of journalists and whistleblowers were the French MEP Edouard Martin, and Romanian MEP Maria Gabriela Zoana, who deemed correct the allocation of EU resources to such causes.
El eurodiputado Norbert Neuser también lideró el equipo de delegación desplegado en Kumasi.	MEP Norbert Neuser also headed the delegation team deployed to Kumasi.
El eurodiputado S&D Claude Moraes lidera esta investigación y se espera que alcance conclusiones a finales de año.	The enquiry is led by S&D Claude Moraes MEP and is expected to reach a conclusion by the end of this year.
El Eurodiputado estonio afirmó que los Estados Miembros de la UE deben realizar reformas estructurales y aportó el ejemplo del éxito de los Países Bálticos a este respecto.	Estonian MEP said that EU Member States need to conduct structural reforms and brought the example of the success of the Baltic States in this.
El eurodiputado Marco Affronte quiso entonces saber si las estimaciones de recuperación del Dr. Froese ya estaban teniendo en cuenta otros factores negativos que la pesca, como el cambio climático y la contaminación.	MEP Marco Affronte then wanted to know whether Dr. Froese's estimates of recovery were already taking into account other negative factors than fishing, such as climate change and pollution.
El eurodiputado del Grupo S&D Pier Antonio Panzeri, principal negociador del Parlamento Europeo sobre el tema, eligió un enfoque temático en lugar del enfoque geográfico habitual para centrar la atención en los asuntos esenciales de derechos humanos.	S&D MEP Pier Antonio Panzeri, the Parliament's lead negotiator on the issue, chose to use a thematic approach instead of the usual geographical one in order to keep the focus on the key human rights issues.
El eurodiputado Jo Leinen y Javier Moreno-Sánchez, secretario general del Foro Progresista Global, participaron en la apertura del Foro Social Mundial junto al Partido Socialista de Senegal el domingo 6 de febrero por la tarde.	Jo Leinen, MEP, and Javier Moreno-Sanchez, Secretary-General of the Global Progressive Forum, both took part in the opening march of the World Social Forumalongside the Socialist Party of Senegal on the afternoon of Sunday 6 February.
Según el eurodiputado, el gobierno colombiano estaría solucionando este problema.	According to this MEP, the Colombian government would arrange something to make it work.
El presidente del Grupo S&D, el eurodiputado Hannes Swoboda, apoya totalmente la posición de Martin.	The president of the S&D Group, Euro MP Hannes Swoboda, fully supported Mr Martin's position.
Entrevista con el portavoz de Transporte del S&D, Saïd El Khadraoui, y el eurodiputado del S&D Alejandro Cercas.	Interview with S&D spokesperson for transport, Saïd El Khadraoui, and with S&D MEP Alejandro Cercas.
Además, coincido con el eurodiputado que ha planteado la cuestión de la insuficiencia de las becas de movilidad, como Erasmus.	Moreover, I agree with the honourable Member who raised the question of the insufficiency of mobility grants like Erasmus.