Euro MP

Translator
Examples

A British MP earns £75,000 a year, a Euro MP even more.	Un parlamentario británico gana £75.000 por año, un eurodiputado aún más.
S&D Euro MP Zita Gurmai will open the event, which will include round tables and workshops.	La eurodiputada del S&D Zita Gurmai abrirá el acto que incluirá mesas redondas y seminarios.
About the issue of democratization and human rights, the Cafe Babel site has published a review by Green Euro MP Hélène Flautre on the Internet.	Sobre la cuestión de la democratización y los derechos humanos, el sitio Café Babel publica en Internet una tribuna de la eurodiputada verde Hélène Flautre.
The resolution, drafted by S&D Euro MP Alejandro Cercas, was adopted in Strasbourg with a large majority 503 in favour, 107 against and 72 abstentions.	La resolución, elaborada por el eurodiputado del Grupo S&D Alejandro Cercas, fue adoptada en Estrasburgo por una amplia mayoría, con 503 votos a favor, 107 en contra y 72 abstenciones.
The text drafted by S&D Euro MP Zita Gurmai calls on the Commission to address the issue of insurance in light of the outcome of the Test-Achat case*.	El texto elaborado por la eurodiputada del S&D Zita Gurmai le pide a la Comisión que se ocupe del tema de los seguros después del dictamen del caso Test-Achat*.
S&D Euro MP Andrés Perelló said the Spanish donor rate is 34 for every million citizens, well above the EU average rate of 18.	El eurodiputado del S&D, Andrés Perelló, dijo que el índice de donantes en España es treinta y cuatro por cada millón de ciudadanos, muy por encima de la media de dieciocho en la UE.
S&D Euro MP Anni Podimata today won support in the economic and monetary affairs Committee on a compromise to introduce a financial transactions tax at EU level.	La eurodiputada del S&D Anni Podimata ha conseguido hoy el apoyo de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios a un compromiso para introducir un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel de la UE.
Labour Euro MP, Arlene McCarthy, last night received an award at 'The Parliament Magazine 10th annual MEP awards' for her outstanding contributions in the economic and monetary affairs committee.	La eurodiputada laborista Arlene McCarthy recibió anoche un premio de la Revista del Parlamento, en su décima edición anual de premios, por sus excepcionales contribuciones en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
EU governments must improve their waste management and recycling and stop dumping hazardous waste on poor countries that cannot process it safely, said a leading Euro MP today.	Los gobiernos de la UE deben mejorar su gestión de los residuos y el reciclaje y dejar de verter residuos peligrosos en países pobres que no pueden procesarlos con seguridad, ha dicho hoy una destacada eurodiputada.
Following this report, the economic and monetary affairs committee will vote another regarding the economic and institutional aspects of role of the Troika led by S&D Euro MP Liem Hoang Ngoc.	Después de este informe, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios votará otro sobre los aspectos económicos e institucionales del papel de la Troika, dirigido por el eurodiputado del S&D Liem Hoang Ngoc.
The conference asked Romanian Euro MP Victor Boştinaru, a campaigner on press freedom issues, to draft on behalf of the S&D Group a solemn declaration on press freedom in Europe.	La conferencia pidió al eurodiputado rumano Victor Boştinaru, defensor de la libertad de prensa, que elabore una declaración solemne sobre la libertad de prensa en Europa en nombre del Grupo S&D.
The issue is at the heart of an initiative report drafted by S&D Euro MP Alejandro Cercas, which will be voted on Monday in Strasbourg in the employment and social affairs committee.	El tema es el principal asunto del informe a iniciativa propia elaborado por el eurodiputado del S&D Alejandro Cercas, que se votará el lunes en Estrasburgo, en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
S&D Euro MP David Martin has today been appointed rapporteur for the parliamentary report on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), an international agreement on copyright and intellectual property protection.	El eurodiputado del S&D, David Martin, ha sido nombrado hoy ponente del informe parlamentario sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA), un acuerdo internacional sobre los derechos de autor y la protección de la propiedad intelectual.
The second meeting was with the Euro MP, Ramon Tremosa, who expressed his availability and commitment to the sector but urged those who attended the meeting to forge a close collaborative, working relationship.	El segundo de ellos ha sido con el Sr. Ramon Tremosa, eurodiputado, el cual expresa su disponibilidad y compromiso con el sector pero insta a los presentes en la reunión a una estrecha colaboración y trabajo.
S&D Euro MP Jens Geier, who has been rapporteur for the Commission budget discharge in the past, stressed how important financial corrections are in enabling the Commission to put pressure on member states to improve things.	El eurodiputado del S&D Jens Geier, que previamente fue ponente de la descarga presupuestaria de la Comisión, destacó lo importante que son las correcciones financieras para que la Comisión pueda presionar a los estados miembros a mejorar las cosas.
The author of the parliamentary report, S&D Euro MP David Martin, will recommend a negative vote, whereas the EPP's amendment recommends ratifying ACTA and the conservatives of the ECR group want to postpone a decision on ACTA.	El autor del informe parlamentario, el eurodiputado del S&D, David Martin, recomendará que se rechace el acuerdo, mientras la enmienda del PPE recomienda ratificar el ACTA y los conservadores del Grupo ECR quieren posponer cualquier decisión sobre el ACTA.
The deal reached in a series of talks between Labour Euro MP Arlene McCarthy, and the negotiators from the Council and the Commission will mean that new laws on bankers' bonuses will be implemented for the upcoming bonus season.	El acuerdo logrado durante una serie de negociaciones entre la eurodiputada laborista Arlene McCarthy y los negociadores del Consejo y la Comisión significa que la nueva legislación sobre las primas de los banqueros se implementará en el próximo periodo de primas.
The president of the S&D Group, Euro MP Hannes Swoboda, fully supported Mr Martin's position.	El presidente del Grupo S&D, el eurodiputado Hannes Swoboda, apoya totalmente la posición de Martin.
What result do you see when you look back on the last five years as a Euro MP?	Cuando mira a sus últimos cinco años en el escaño de eurodiputado, ¿qué balance hace?
S&D Euro MP Marc Tarabella welcomed the all-party support for this proposal introduced by Socialists and Democrats.	El eurodiputado del S&D, Marc Tarabella, celebró el apoyo de todos los partidos a esta propuesta presentada por los Socialistas y Demócratas.