ethos

Extender una mano para abrazar la energía y el ethos de la comunidad.	Extending a hand to embrace the energy & ethos of community.
El cuidado funda el ethos mínimo de la humanidad.	Caring founds the minimum ethos of humanity.
También debería ser parte de la cultura y el ethos de la ciencia.	It should also be part of the culture and ethos of science.
Pero el ethos sofocante fue ido.	But the stifling ethos was gone.
En sus argumentos no faltan nunca el ethos y el pathos.	His arguments never lack ethos and pathos.
Todo el ethos de la USP se basa en la investigación.	Research is the entire ethos of USP.
Esta afirmación es muy importante para el ethos y al mismo tiempo para la ética.	This affirmation is important for ethos and at the same time for ethics.
Es indispensable, pues, que el ethos venga a ser la forma constitutiva del eros.	Therefore it is indispensable that ethos should become the constituent form of eros.
De hecho todo el ethos que caracteriza el estilo de vida pop queda perfectamente reflejado en la obra de Nameth.	Indeed, the whole ethos that characterises the pop lifestyle is perfectly reflected in Nameth's work.
De estas reflexiones resulta que el ethos está unido con el descubrimiento de un orden nuevo de valores.	We see from these reflections that ethos is connected with the discovery of a new order of values.
De resultas de ello, el ethos no designa una figura personal, sino la negociación de la distancia entre dos figuras.	As a result, ethos does not designate a personal figure but the negotiation of the distance between two figures.
En el caso de los textos traducidos, el ethos no es adscrito a un hablante, sino a la relación entre dos hablantes.	In the case of translated texts, ethos is not attached to one speaker but to the relationship between two speakers.
Una de las técnicas que tanto Browning como Trollope emplean en los pasajes anteriores es el ethos o la apelación a la credibilidad.	One of the techniques that both Browning and Trollope employ in the passages above is ethos, or the appeal to credibility.
En estas palabras retorna el problema de la relación recíproca entre el eros y el ethos, de los que ya hemos tratado.	In these words the problem returns of the mutual relationship between eros and ethos, which we have already dealt with.
Según los antiguos retóricos, los argumentos pueden tener tres formas o modos: el logos, el pathos, patetismo o dinamismo emocional, o el ethos o estatismo emocional.	According to the older rhetoricians, arguments may take three forms or modes: logos, pathos, or ethos.
Según Aristóteles, el ethos es una construcción discursiva, en contraposición a una referencial: no debe ser confundida con el estatus social del sujeto empírico[xxv].	According to Aristotle, ethos is a discursive construction as opposed to referential: it should not be confused with the social status of the empirical subject.
En esencia, el espíritu central del debate puede resumirse en tres factores principales: el ethos (la ética), el pathos (las emociones) y el logos (la racionalidad).	Essentially, the core spirit of debated can be summed up in three primary factors: ethos (ethics), pathos (emotions), and logos (rationality).
Sin embargo, las primeras dos inversiones (acordes de sexta, cerrados o abiertos), son más representativas del Bimodalismo por su sonoridad armónica el ethos bimodal.	The first two inversions (chords of the sixth, open or close), however, are more characteristic of Bimodalism in their harmonic soundscape (the Bimodal ethos).
Sin embargo, las primeras dos inversiones (acordes de sexta, cerrados o abiertos), son más representativas del Bimodalismo por su sonoridad armónica —el ethos bimodal—.	The first two inversions (chords of the sixth, open or close), however, are more characteristic of Bimodalism in their harmonic soundscape (the Bimodal ethos).
A pesar de que sus cerebrales paisajes sonoros son un rock artístico de vanguardia, el ethos adusto y lúgubre de Radiohead lo relaciona con bandas tales como U2.	Though its cerebral soundscapes are avant art rock, Radiohead's earnest and emotionally plaintive ethos puts it in line with acts such as U2.