Estado Mayor

military staff

El parlamento se ha convertido en el estado mayor general político de la contrarrevolución.	The parliament is becoming the political general staff of the counter-revolution.
Después de la caída de Dalamatia, el estado mayor desleal emigró hacia el norte y el este.	After the fall of Dalamatia the disloyal staff migrated to the north and the east.
Pero cuando los nacionalistas se presentaron ante el estado mayor americano para proponerle colaboración, la respuesta fue un rechazo rotundo.	Yet when the nationalists tried to meet the U.S. staff to propose a form of collaboration, their demand was rejected.
El primero fue el requerimiento de que el estado mayor de mando del servicio debía incluir oficiales de estado mayor de variada experiencias además de pilotos.	The first was a requirement that the command staff of the service must include staff officers of varying expertise besides pilots.
Por la noche, el estado mayor revolucionario emprende el trabajo, manda fuerzas para vigilar las estaciones y patrullas a todos aquellos sitios de que se puede temer algún peligro.	At nightfall, the revolutionary staff settles down to work. It sends out detachments to guard the railway stations, and despatches reconnoitring squads wherever danger lurks.
Este nuevo ser era totalmente visible para el estado mayor planetario y sus asociados celestiales, pero era invisible para los hombres y las mujeres de las diversas tribus humanas.	This new being was wholly visible to the planetary staff and to their celestial associates but was not visible to the men and women of the various human tribes.
Había tenido puestos anteriores en La Habana tanto como oficial consular como oficial político, con una temporada en medio gestionando asuntos cubanos en el estado mayor del Consejo de Seguridad Nacional.	He had done previous tours in Havana as both a consular officer and a political officer, with a stint in between managing Cuban affairs on the National Security Council staff.
Fábrica No880 El Estado Mayor General confirmó esta información.	Factory No880 The General Staff confirmed this information.
El estado mayor de especialista empleado por ambas organizaciones en el centro facilitará proyectos colaborativos.	The specialist staff employed by both organizations at the center will facilitate collaborative projects.
Todos eran semejantes, salvo el mío, extendido por el Estado Mayor Revolucionario del Smolny.	All were alike except mine, which had been issued by the Revolutionary Staff at Smolny.
También dice que el estado mayor No baile es Zen propiamente dicho.	He also says that the highest state of No dance is Zen itself.
John McCain se reúne con el estado mayor del Ejército Sirio Libre.	John McCain and the chiefs of the Free Syrian Army.
Está en una reunión con el estado mayor.	He's in a meeting with the Joint Chiefs.
Nuestro partido es el estado mayor del proletariado revolucionario en Estados Unidos.	Our party is the general staff of the revolutionary proletariat in the USA.
Quiero hablar con el estado mayor, coronel.	I want to speak to the chiefs, Colonel.
Porque el estado mayor no tiene fe en él.	Because the brass hasn't been convinced yet.
Todo el estado mayor también lo aprobó.	Everyone at the state level approved of this.
La fraseología optimista se ha convertido en un medio de autoconservación política para el estado mayor batido.	Optimistic phraseology has become a means of political self-preservation for the beaten commanding staff.
Todo el estado mayor del Príncipe trabajaba; contribuyeron mucho a ennoblecer el trabajo físico en Urantia.	The Prince's staff all worked; they did much to ennoble physical labor on Urantia.
Además, que era un trato de drogas más en el estado mayor de las cosas?	Besides, what's one more drug deal in the grand scheme of things?