escapo

shaft

A veces sobre el escapo floral, luego de que las flores se marchitan, despuntan plántulas que pueden ser usadas para la reproducción.	At times, on the floral scape, after the withering of flowers, appear plantlets which may be utilized for the reproduction.
El escapo floral se debe cortar cuando esté completamente seco, pudiendo reflorecer por varios años.	The floral stem is to be cut when completely dry, as it can bloom again for various years.
El escapó de la escena del crimen, pero no encontró las cartas.	He escaped from the crime scene, but didn't find the letters.
Milagrosamente él escapó vivo, pero horriblemente cicatrizado para el resto de su vida.	He miraculously escaped alive, but was horribly scarred for the rest of his life.
Hace tres años, él escapó en secreto.	Three years ago, he secretly escaped here.
No, de enserio. Llamaron durante la cena, el escapó.	No, really, they called during dinner.
Flores solitarias, que finalizan el escapo.	Flowers solitary, terminating scape.
Si, es cierto que el escapo, pero a cual precio!	Yes, he came out, but with what a loss!
Tal vez el escapo.	Maybe he ran away.
Era la primera fortaleza cretense mayor de sucumbir, llegando a ser la capital turca de la isla y el escapo del pacha.	It was the first major Cretan stronghold to succumb, becoming the Turkish island capital and seat of the pasha.
Es una hierba tuberosa, con hojas con forma de espada y flores muy olorosas amarillas, anaranjadas, lilas y violáceas que se concentran sobre el escapo.	It is a tuberous herbaceous plant, with sword-shaped leaves and highly scented flowers with colours ranging from yellow and bright orange to lilac and violet.
El escapo termina con una inflorescencia fusiforme, larga 26-30 cm, constituida por un racimo compuesto, o sea formado por más racimos que parten desde un eje central.	The scape ends with a 26-30 cm long, fusiform, inflorescence, formed by a compound raceme, that is formed by several racemes departing from the central axis.
El escapo termina con una inflorescencia paniculada piramidal, compacta, de entre 15 y 25 cm de longitud y de 6 a 10 cm de diámetro, cubierta también por un tomento blanquecino.	The scape ends in a panicled pyramidal inflorescence, compact, 15-25 cm long and of 6-10 cm of diameter, covered by whitish tomentum.
El escapo termina con una inflorescencia de larga duración alta 40-50 cm constituida por un racimo compuesto, o sea formada por más racimos que parten de un eje central.	The scape ends with a long lasting inflorescence, 40-50 cm tall, formed by a compound raceme, that is, formed by several racemes departing from a central axis.
El escapo termina con una inflorescencia racimosa en forma de pirámide al revés, alta cerca 12 cm y ancha 6 cm, con brácteas florales apenas insinuadas o faltantes totalmente.	The scape ends with a racemose inflorescence with the shape of an overturned pyramid, tall about 12 cm and 6 cm broad, with just hinted floral bracts, or missing completely.
El escapo termina con una densa inflorescencia piramidal de larga duración, hasta seis meses, constituida por un racimo compuesto, o sea formada por más racimos que parten de un eje central.	The scape ends in a thick, pyramidal, long lasting–even six months–inflorescence, formed by a compound raceme, that is, formed by several racemes departing from a central axis.
El escapo termina con una densa inflorescencia piramidal de larga duración, hasta seis meses, constituida por un racimo compuesto, o sea formada por más racimos que parten de un eje central.	The scape ends in a thick, pyramidal, long lasting - even six months - inflorescence, formed by a compound raceme, that is, formed by several racemes departing from a central axis.
El escapo termina con una inflorescencia constituida por un escapo largo cerca 4 cm y ancha 3 cm de flores hermafroditas circundado por brácteas rosadas; la espiga lleva en la cima una densa roseta de hojas que sucesivamente es circundada por numerosas rosetas más pequeñas.	The scape ends in an inflorescence formed by an about 4 cm long and 3 cm broad spike, of hermaphrodite flowers surrounded by pink bracts; the spike carries on top a thick rosette of leaves which later on is surrounded by several smaller ones.
El escapo termina con una inflorescencia constituida por una espiga larga cerca 4 cm y ancha 3 cm de flores hermafroditas circundado por brácteas rosadas; la espiga lleva en la cima una densa roseta de hojas que sucesivamente es circundada por numerosas rosetas más pequeñas.	The scape ends in an inflorescence formed by an about 4 cm long and 3 cm broad spike, of hermaphrodite flowers surrounded by pink bracts; the spike carries on top a thick rosette of leaves which later on is surrounded by several smaller ones.
Él escapó, pero hallaron información que podría llevarlos a ti.	He escaped, but they found intelligence that may lead to you.