shaft

CPA 28.15.26: Clutches and shaft couplings including universal joints	CPA 28.15.26: Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery	Embragues y órganos de acoplamiento, incl. las juntas de articulación, para máquinas
You should NOT see any of the yellow shaft.	No debería ver ninguna parte del cilindro amarillo.
Sector shaft twisted or splines worn.	Eje de sector torcido o estrías desgastadas.
Excessive movement of sector shaft.	Movimiento excesivo del eje de sector.
Effective length of the cam shaft	Longitud efectiva del árbol de levas
Diesel locomotives Less than 2000 kW at the engine output shaft	Locomotoras diésel de P inferior a 2000 kW medida en el eje de transmisión
‘Rotational speed’ (n) means the number of revolutions per minute [rpm] of the shaft,	«velocidad de rotación» (n) es el número de revoluciones por minuto [rpm] del eje, —
Excessive wear in sector shaft.	Desgaste excesivo del eje de sector.
Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8000 to 20000	Homogeneizador de varilla ajustable (10 mm de diámetro del cilindro, velocidad entre 8000 y 20000 rpm)
A moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.	Parque móvil o parte de un eje rotativo liso, que es peligroso tocar.
If the yellow shaft does not show, you have completed the injection steps correctly.	Si no se muestra el cilindro amarillo habrá completado correctamente los pasos de la inyección.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.	El cilindro amarillo sigue viéndose después de haber presionado el botón de inyección negro.
Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:	Codificadores de posición absoluta de ejes del tipo de entrada rotativa que tengan cualquiera de las características siguientes:
The machine consists of an electric motor and a pulley on the shaft of the motor.	La máquina está compuesta de un motor eléctrico y una polea en el eje del motor.
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)	Relación o relaciones de transmisión final (revoluciones del eje de transmisión/de la rueda motriz)
It does not include ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.	No incluye los obturadores de casco ordinarios para el árbol de propulsión y el vástago del mando hidrodinámico.
Batons or truncheons made of metal or other material having a shaft with metal spikes	Porras o porras cortas hechas de metal u otro material compuesto por un eje con púas metálicas
Mixed feed shaft kiln	Horno vertical de alimentación mixta
The steering shaft shall be rotated to a position which prevents engagement of the protective device.	Se girará el árbol de dirección hasta una posición que impida la conexión del dispositivo de protección.