epilogar

Debido a que el epílogo final del Nacimiento es la resurrección.	Because the final epilogue of the Nativity is the resurrection.
Y en su borde lateral, de superficie lisa, salta a la vista la impresión de un dibujo en forma de flor, el epílogo perfecto para este relato.	And on its side, on a flat surface, we see a drawing in the shape of a flower, the perfect epilogue to our tale.
Está representado el epílogo desenfrenado de un evento convival, en el cual el consumo del vino, la música y la danza acababan por asumir el carácter orgiástico que convencionalmente encierra la definición de kómos.	This hydria represents the unbridled culmination of a convivial event, in which the consumption of wine, music and dance end up assuming the orgiastic characteristics conventionally included in the definition of komos.
Extraer a un primer plano los problemas de la sinceridad y la fidelidad corre a cargo de Andreas, el hijo de Martha y narrador del prólogo y el epílogo del libro.	The issues of honesty and fidelity are brought to the forefront by Andreas, Martha's son, narrator of both the book's prologue and epilogue.
El epílogo teórico que constituye el último tercio del libro es estrictamente solo para adultos.	The theoretical epilogue that makes up the last third of the book is strictly for adults only.
El epílogo no es más que el relámpago, en el total del discurso, porque si otra cosa fuera equivaldría a una segunda edición del mismo.	Epilog is just a flash in the speech as a whole, since otherwise it would be equal to a second edition of it.
Primero el desafortunado encabezado Jovetic y luego el milagro de la Reina en el siguiente intento de Miranda: El epílogo increíble con dos polos en el International niega empate merecido.	The incredible epilogue with double pole at the International denies deserved draw: first the unfortunate header Jovetic and then the miracle of Reina on the next attempt to Miranda.
El Epílogo Z, al que podríamos llamar Epílogo Omega, plantea la cuestión de si tenemos tres Trinidades en el primer nivel de la Trinidad de Trinidades y una de estas Trinidades es infinita, es la Trinidad paradisíaca.	Epilogue Z, which we might call Epilogue Omega, raises the question if we have three Trinities at the first level of the Trinity of Trinities, and one of these Trinities is infinite, it's the Paradise Trinity.
Empiezo el epílogo, proponiendo un ejercicio de autocrítica.	I begin the epilogue, proposing an exercise in self-criticism.
En el epílogo, Radaelli lo muestra en forma irrefutable.	In the afterword, Radaelli demonstrates this in an irrefutable way.
Pero como revela el epílogo, nada de lo anterior ha pasado.	But as the epilogue reveals, none of the above ever happened.
Era el epílogo de una larga espera.	This was the epilogue of a long wait.
Ambos el prólogo y el epílogo de Apocalipsis lo clasifican como la profecía (Apoc.	Both the prologue and the epilogue of Revelation classify it as prophecy (Rev.
Nuestro pasaje, es el epílogo de un capítulo lleno de tensiones y polémicas.	Our passage constitutes the ending of a chapter loaded with tensions and controversies.
Nélida Sotomayor, marcó el cenit y el epílogo de esta parte del Programa.	Nelida Sotomayor, marked the zenith and epilogue of this part of the lrogram.
Así que, la introducción y el epílogo conectan.	Hence, the prologue and the epilogue interlock.
Notas: Ilustra el epílogo.	Notes: It illustrates the epilogue.
Joseph dijo, que el epílogo respondería todas las preguntas de los lectores.	Joseph did say, though, that the epilogue would answer all of the readers' questions.
Por el compositor está acabado el texto del prólogo y el epílogo.	The composer adds the prologue and epilogue text.
En la actualidad, estamos creando las condiciones en las que se escribirá el epílogo.	Today, we are creating the conditions in which the epilogue will be written.