encogimiento

Dictionary
Examples

REPETIBILIDAD ±0,2mm (excluido el encogimiento/expansión causados por la temperatura de la película)	Repeatability ±0.2mm (excluding shrinkage/expansion caused by the film temperature)
El lavado, el encogimiento y los cambios en las dimensiones y el aspecto.	Wash, shrinkage and changes in dimensions and look. We test strength.
Las películas fundidas no tienen memoria y son estables, de forma que el encogimiento es casi imperceptible.	Cast films have no memory and are stable, so shrinkage is barely perceptible.
Se rellena el asiento con espuma en un solo proceso eliminando el encogimiento y previniendo el deslizamiento.	Filling the seat with foam in a single process eliminates shrinkage and prevents slippage.
Además de causar el encogimiento de algunos tumores, selumetinib parece mejorar los problemas médicos asociados con los tumores.	In addition to causing some tumors to shrink, selumetinib appeared to help improve health problems associated with tumors.
Estas aprobaciones se basan en un objetivo secundario, como lo es el encogimiento de tumores, que se cree predice un beneficio clínico.	These approvals are based on a surrogate endpoint, such as tumor shrinkage, that is believed to predict a clinical benefit.
Podemos crear y mantener los niveles de humedad en un 95% o más, reduciendo en un 50% el encogimiento de los productos.	We can create and maintain humidity levels of 95% or higher, cutting product shrinkage by as much as 50%.
Como resultado, la proyección parecida a pelo diminuta en el intestino delgado llamó el encogimiento de villi y a menudo aplasta después de la exposición continua al gluten.	As a result, tiny hair-like projection in the small intestine called the villi shrink and often flatten after continuous exposure to gluten.
Un estudio nuevo encontró que la exposición a la contaminación del aire a largo plazo se relaciona con el encogimiento y daño cerebral y a la insuficiencia de la función cognitiva.	One new study found that long-term exposure to air pollution is linked with brain shrinkage, brain damage and impaired function.
Son importantes el encogimiento y el almidonado, ya que el tejido se usa como material para cuellos y mancornas de camisas, así como con fines técnicos.	Shrinkage and starching are important, as the fabric is used as a lining material for the collars and cuffs of shirts, as well as for technical purposes.
Este sistema combinado se utiliza para investigar efectos, como la estabilidad de la temperatura, el encogimiento, la elongación, las cristalizaciones, las transiciones de fase, las relajaciones y la fragilidad de películas y fibras.	This combined system is used to investigate effects such as temperature stability, shrinkage, elongation, crystallizations, phase transitions, relaxations and the brittleness of films and fibers.
La silla Alchemia está construida con la especial tecnología del moldeo por inyección, que permite vaciar el interior de un objeto manteniendo un grosor uniforme, evitando así el encogimiento.	Made using the air-moulding process, the Alchemia chair is built with this special technology that allows the interior of an object to be emptied while maintaining even thickness and thereby preventing shrinkage.
Para resolver el problema, en primer lugar, utilizamos harina con menos proteínas para minimizar el encogimiento, pero el tamaño de la pasta aún no podía alcanzar la demanda de 210 mm de ancho.	To solve the problem, firstly, we used flour with lower protein to minimize shrinkage, but the size of pastry still could not achieve the demand of 210 mm in width.
Esta sudadera con capucha pesada está construida con el tejido Reverse Weave de Champion que resiste el encogimiento vertical para que su sudadera se mantenga fiel a su talla, sin importar cuántas veces la lave.	This heavy-weight hoodie is constructed with Champion's Reverse Weave fabric, which resists vertical shrinkage so your hoodie will remain true to size no matter how many times you wash it.
Estos sistemas combinados se pueden utilizar para investigar efectos, como la estabilidad de la temperatura, el encogimiento, la elongación, las cristalizaciones, las transiciones de fase, las relajaciones y la fragilidad depelículas, fibras y barras sólidas finas.	These systems can be used to investigate effects such as temperature stability, shrinkage, elongation, crystallizations, phase transitions, relaxations, and the brittleness of films, fibers, and thin solid bars.
El primer estudio, basado en un análisis genético de más de 9,000 personas, ha encontrado que ciertas versiones de cuatro genes pueden acelerar el encogimiento de una región del cerebro que participa en la producción de nuevos recuerdos.	The first study, based on a genetic analysis of more than 9,000 people, has found that certain versions of four genes may speed shrinkage of a brain region involved in making new memories.
La aprobación de brigatinib se basó en los resultados de un estudio clínico en fase 2 conocido como el estudio ALTA, el cual mostró el encogimiento de tumores en casi la mitad de todos los participantes del estudio que recibieron una de las dos dosis diarias de brigatinib.	The approval of brigatinib was based on results of a phase 2 clinical trial known as the ALTA trial, which showed shrinkage of tumors in roughly half of all study participants receiving either of two daily doses of brigatinib.
Para evitar el encogimiento del suéter, no uses la secadora.	To avoid shrinkage of your sweater, don't use the dryer.
Este detergente para ropa delicada ayuda a evitar el encogimiento de la ropa.	This washing liquid for delicates helps to prevent shrinking.
El encogimiento en un espacio quitará las arrugas de todo el alrededor.	Shrinkage in one space will remove wrinkles all over.