empuje

drive

Pero esto no funciona sin el empuje necesario.	But it doesn't work without the necessary push.
El segundo, por el empuje tanto económica como social.	Second, for the economic as well as social push.
En este caso, el empuje máximo admisible sobre el enganche deberá ser:	In this case, the maximum permissible thrust on the coupling shall be:
Así se creará el empuje necesario para la participación.	This will create the necessary pull for participation.
Todo es parte de el empuje del aburguesamiento.	It's all part of this gentrification push.
A menudo, una inversión pequeña puede ofrecer el empuje inicial para ganar fuerza.	A small investment can often provide the initial push to gain traction.
No es aún el empuje final.	It is not yet the final push.
Caballeros, este es el empuje final.	Gentlemen, this is the final push.
El siempre te dará el empuje necesario.	He will always give you the needed lift.
Pero el empuje constituyente ha de darse también en formas de autodeterminación local concretas.	But the constituent push must also come in forms of concrete local self-determination.
É ste es el empuje final para que todo se complete.	This is the final push we must do to make it all complete.
Pero el empuje máximo no es el único factor que debe tenerse en cuenta.	But the maximum push is not the only factor to be taken into account.
Los pilares originales disponen de tajamares redondeados, para aliviar el empuje del agua.	The original pillars have rounded cutwater in order to lighten the water preassure.
Si Usted tiene el impulso, a continuación, pedirle que el empuje de las piernas.	If You have the urge then ask her to push the legs.
Y te da el empuje psicológico de saber que estás logrando algo de mérito.	And it gives you the psychological boost of knowing that you are achieving something worthwhile.
Estamos esperando para dar el empuje final que verá el fin de esta última cabal.	We are waiting to give the final push that will see the end to this last cabal.
Si elimina el empuje de servicio Samsung, usted no puede recibir los nuevos mensajes de notificación.	If you delete the Samsung push service, you may not receive the new notification messages.
En parte, el empuje del régimen -aunque sea limitado- puede achacarse al caos entre las fuerzas rebeldes.	In part, the regime's momentum—however limited—can be attributed to disarray among rebel forces.
Esperanzadamente esta lista le dará el empuje final que se confiará a dar para arriba fumar.	Hopefully this list will give you the final push to be committed to giving up smoking.
Lo, una importante operación en el empuje aliado fuera de las costas de Normandía.	Lo, an important operation in the Allied push onward and out of the beachhead at Normandy.