bottleneck

el embotellamiento

In past inspections, our resolution process would become the bottleneck.	En inspecciones anteriores, nuestro proceso de resolución se bloqueaba.
A bottleneck in the progress of man.	Un cuello de botella en el progreso del hombre.
The bottleneck is the lack of a third scanner.	El atascamiento se produce por la falta de un tercer escáner.
In some circumstances, this bottleneck can be solved through better communication.	En algunas circunstancias, este cuello de botella se puede resolver con mejor comunicación.
A gasket ensures the airtightness between the aphrometer and the bottleneck.	Una junta asegura la estanquidad entre el cuello y el afrómetro.
The latency between nodes is a severe performance bottleneck.	La latencia entre nodos es un cuello de botella de rendimiento severo.
It was a bottleneck for Cubans who were also coming from Ecuador.	Era un embotellamiento de cubanos que también venían de Ecuador.
In many cases, materialographic preparation has been a bottleneck.	En muchos casos, la preparación materialográfica se puede atascar.
It ensures that the Heinenoordtunnel a new bottleneck is with many files.	Asegura que el Heinenoordtunnel un nuevo cuello de botella es con muchos archivos.
CPU tends not to be the performance bottleneck.	CPU tiende a no ser el cuello de botella de rendimiento.
It is not trivial to locate the storage bottleneck.	Localizar los cuellos de botella de almacenamiento no es sencillo.
See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.	Es un cuello de botella en tu plan de negocios.
And it will really alleviate our massive bottleneck in production.	Y realmente aliviará el cuello de botella considerable que sufrimos en producción.
Behind that was the bottleneck traffic rijendik up.	Detrás de eso era el cuello de botella del tráfico hasta rijendik.
Sometimes with a bottleneck, sometimes not.	Algunas veces con un cuello de botella, otras no.
Flow reducerslimit the passing of water by creating a bottleneck.	Los reductores de caudallimitan el paso del agua mediante un proceso de estrangulamiento.
First, first remove the bottleneck of the bottle seal.	Primero, primero elimine el cuello de botella del sello de la botella.
At some point the miniaturization of pixel stopped due to technical bottleneck.	En un cierto punto la miniaturización de parada pixel debido al embotellamiento técnico.
We become the bottleneck for all creation.	Nos convertimos en el cuello de botella de toda la creación.
Evidence for a genetic bottleneck has been found.	Se ha encontrado evidencia de un cuello de botella.