embellecedor

Las pantallas, el cuadro de instrumentos y el embellecedor que lo rodea no se deben limpiar en seco. ¡Peligro de arañazos!	The displays/instrument cluster and the surrounding trim must not be cleaned with a dry cloth–this can scratch the surfaces!
Además el embellecedor del porta bombillas está elaborado con resina cerámica blanca compuesta a base de agua que no contiene ni disolventes ni compuestos orgánicos volátiles (VOC).	In addition, the bulb holder cover is made of white ceramic resin, made of a water-based compound that contains neither solvents nor volatile organic compounds (VOCs).
El embellecedor lateral de la tecla está bañado en oro.	The side embellisher of the button is gold-plated.
Fije los tornillos -1- Fig.2 y vueva a colocar el embellecedor.	Tighten the screws -1- Fig.2 and refit the trim panel.
Retire el embellecedor -A- situado encima de la parrilla del radiador Fig.	Remove the trim panel -A- above the radiator grille Fig.
Retire con cuidado el embellecedor Fig.1 en la dirección de la flecha.	Carefully remove the trim panel Fig.1 in the direction of the arrow.
Retire el embellecedor de la rueda. Véase también Enlace.	Remove the wheel cover. Also refer to Link or Link.
Desenganche con cuidado el embellecedor en la parrilla del radiador y retírelo.	Carefully unhook the trim panel at the radiator grille and remove the panel.
El kit incluye el embellecedor y los tornillos de montaje.	Kit includes fairing and fasteners.
Retire el embellecedor Fig.1 (tire con cuidado en la dirección correspondiente de la flecha).	Detach the trim cover Fig.1 (pull it carefully in the direction of the arrow).
Desmontar el embellecedor integral de la rueda a mano.	Pull off the wheel cover by hand.
Vuelva a colocar el embellecedor de la rueda.	Fit the wheel cover back on.
Retire el embellecedor de la rueda.	Pull off the hub cap.
Retire el embellecedor de la rueda* o la caperuza* -2- de los tornillos de la rueda.	Pull the hub cap* or the wheel bolt cap* -2- off the wheel bolts.
A continuación, desenganche con cuidado el embellecedor en la parrilla del radiador hacia arriba -2- y retírelo.	Then carefully unhook the trim panel at the radiator grille -2- upwards and remove the panel.
Los equipos vienen de serie con el embellecedor frontal retroiluminado, así como con el touchTronic (diagnóstico inmediato de averías).	The computers come standard with front bezel, backlit, as well as with the touchTronic (immediate diagnostic work-up of faults).
Después de la casa terminó toda la ingenieríacomunicación, puede comenzar el acabado y el trabajo de fachada debe comenzar con el embellecedor.	After the house wound up all the engineeringcommunication, you can start finishing and facade work should start with the trim cap.
Para soltar los clips de fijación Fig.1 -flechas- en el embellecedor, presione con un objeto pequeño y puntiagudo en el centro de los clips.	To release the retaining clips Fig.1 -arrows- on the trim panel, press on the centre of the clips with a small sharp object.
Se utilizajunto con la solución de Connect Cable deacero y la ranura en el embellecedor permiteser utilizado incluso cuando se instala lospaneles Solo en techosinclinados.	It is used with Connect Adjustable wire hanger, and the slot in the cup lets you use it even when you install Solo in a sloping ceiling.
Colocar sobre la llanta, haciendo presión, el embellecedor integral de la rueda, ejerciendo presión primero en el punto en que se encuentra el rebaje de la válvula.	First fit the wheel cover onto the rim so that the valve fits in the cut-out in the wheel cover.