eglefino

Dictionary
Examples

Por el año de 1889, los hermanos decidieron comenzar a enlatar moras azules, y más tarde el eglefino horneado (Finnan Haddie).	About 1889, the brothers tried their hands at canning blueberries and then baked haddock (Finnan Haddie).
Esas especies son el carbonero, el eglefino, la cigala, el lenguado común, la solla, la merluza y el camarón boreal.	Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
Cualquier esfuerzo por utilizar las posibilidades de pesca de 2012 tendrá como resultado un incremento de la mortalidad de cualquier población capturada junto con el eglefino, especialmente las de merlán y bacalao.	Any effort to utilise the 2012 fishing opportunities will result in an increased mortality upon any stock caught along with haddock, particularly for whiting and cod.
Respecto del rendimiento máximo sostenible, hace algunos años se incluyeron una serie de poblaciones en los planes de gestión a largo plazo que incluían objetivos de baja mortalidad pesquera como la caballa, el arenque y, más recientemente, el eglefino.	Regarding maximum sustainable yields, a number of stocks were brought into long-term management plans some years ago, which included low-target fishing mortalities, such as mackerel, herring and, more recently, haddock.
Desgraciadamente, no se ha propuesto esta medida para otros stocks en situación similar y con las mismas recomendaciones científicas, como el eglefino en los caladeros de las islas Faroe o la cigala en aguas de la Península Ibérica.	Unfortunately for other stocks in a similar state, that received the same scientific recommendation for a zero TAC, like haddock in the Faeroes grounds or Norway lobster in the Iberian Peninsula no such proposal was made.
El eglefino es un delicioso pescado adecuado para cocinar todo tipo de platos.	Haddock - delicious fish, suitable for cooking all kinds of dishes.
El eglefino y el merlán se pescan como capturas accesorias en la pesquería de faneca noruega.	Haddock and whiting are caught as a by-catch in the Norway pout fishery.
El eglefino es una especie de pez amenazada con la extinción.	Haddock is a fish species threatened with extinction.
- He votado a favor de esta resolución, pero, con el fin de apoyar a la industria pesquera escocesa, me gustaría que el eglefino esté exento del Reglamento.	- I voted for this resolution but, in order to support the Scottish fishing industry, I want haddock exempted from the regulation.
La CPANE se encarga de la ordenación de poblaciones transzonales del arenque de Noruega que desova en primavera, la bacaladilla, el marrajo, la gallineta (oceánica) y el eglefino.	The straddling stocks managed by NEAFC are Atlanto-Scandian (Norwegian spring-spawning) herring, blue whiting, mackerel, redfish (oceanic) and Rockall haddock.