doblar

El cartón reverso tiene tres ranuras para permitir el doblado.	The backboard has three grooves to enable folding.
Esto puede ayudar a resistir el doblado y reducir la vibración.	That can resist bending and reduce vibration.
Máquinas para el doblado o retorcido de materias textiles (exc.	Textile doubling or twisting machines (excl.
Máquinas para el doblado de materias textiles (exc. máquinas de la partida n.º 8444)	Textile doubling machines (excl. machines of heading 8444)
Uso: para el doblado de tubos de cobre, bronce, aluminio y tubos de acero finos de pared de hasta 90°	Usage: for bending copper, brass, aluminium and tin walled steel tubes up to 90°
Un pequeño espacio en cada anillo de la servilleta permite más flexibilidad, estabilidad y creatividad en el doblado y la presentación.	A slight gap in each napkin ring allows for more flexibility, stability, and creativity in folding and presentation.
La maquinaria automatizada permite una precisión absoluta, con tolerancias de una décima de grado en el doblado.	The automated machinery allows absolute precision, with a tolerance within a tenth of a degree in the angle of a bend.
Las cuatro imágenes de la imagen 4 representan la embutición, el corte, el doblado y el springback.	Forming Process Setup A The four images in Figure 4 represent drawing, trimming, flanging and springback.
El diseño de integración de la máscara principal y las gafas protectoras, antivirus previene el doblado de la lente de la PC resistente a 360 grados.	The main mask and goggles integration design, antivirus prevent splash PC lens bending resistant to 360 degrees.
Todo empezó hace poco más de un año para Nidecker, en 1887, cuando Henry I Nidecker fundó una compañía especializada en el doblado de madera.	It all started over a century ago for Nidecker, in 1887 when Henri I Nidecker founded the company, specializing in bending wood.
Además constituye una guía para la construcción de aparatos ortopédicos y ortodónticos explicando técnicas que facilitan el doblado de alambre mediante el uso de pinzas.	It provides guidelines for the construction of orthodontic and orthopedic appliances and explains the techniques for bending wire more easily with the use of pliers.
No se tendrá en cuenta ninguno de los demás tipos, que pueden generarse durante operaciones anteriores como el doblado, el marcado y el estirado, porque no pueden cambiarse ni mejorarse a través de un cambio en el método de preparación.	All other types from previous operations like bending, drawing and stretching are not considered because they cannot be changed or improved by changing the preparation method.
Por ejemplo, la perforación y el doblado de láminas de metal con el microestampado pueden utilizarse para los brazaletes del reloj para crear nuevos patrones así como también formas funcionales que sean estables y flexibles al mismo tiempo.	For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time.
Inicialmente el doblado del tubo lo realizaba una máquina con carga manual, pero al introducir la 4-RUNNER se revolucionó la producción del tubo: una sola máquina incluye la unidad de doblado, perfilado y corte sin rebaba.	Tube bending was initially carried out using a manual loading system but the introduction of the 4-RUNNER revolutionised their tube manufacturing: a bending, forming and burr-free cutting cell all in one machine.
Pudimos constatar que mediante el doblado en frío y pese a la complejidad de algunas piezas tan habituales como bisagras, abarcones, bridas, etc, se podían conseguir simplemente dotando a las Prensas Horizontales BENDHOR de un utillaje concreto.	We found that the use cold bending, despite the complexity of some common pieces such as hinges, clamps, flanges, etc., could be carried out by simply equipping BENDHOR Horizontal Bending Machines with a particular tool.
Las capacidades de posprocesamiento de fischer USA incluyen el perforado, el doblado de tubos de hasta 80 mm de diámetro, la fabricación de componentes complejos, el ensanche y estrechamiento, así como el conformado de sofisticados extremos de tubos.	The value added capabilities at fischer USA include perforating, tube bending up to 80mm, ram forming of complex components, expanding and reducing and the forming of intricate tube ends.
El uso de los sistemas combinados ha permitido resolver desde el principio los problemas relacionados con el corte y el doblado, corrigiendo de forma automática los programas de todas las tecnologías aplicadas para garantizar que se respetaran todas las características geométricas de la pieza final.	The use of combination systems has helped to resolve many of the upstream issues related to cutting and bending, automatically correcting all the technologies to guarantee the accuracy of the of the geometric features of the finished part.
El doblado de radio variable ofrece muchas ventajas, sobre todo curvas más sofisticadas y tiempos de ciclo rápidos.	Variable radius Variable-radius bending offers many advantages, primarily more sophisticated bends and faster cycle times.
El doblado se hace necesario cuando el proceso de envejecimiento empieza a tomar fuerza en las superficies de los componentes del edificio.	Doubling up becomes necessary when the ageing process starts to take hold on the surfaces of the building components.
El doblado de cucharas se hace por medio de un juego de manos, donde imanes escondidos de la vista del público hacen que el metal sea jalado hacia abajo.	Bending spoons is done by slight of hand, using magnets hidden from the public to draw soft metal down.