disgusto

annoyance

Compartimos períodos rápidos y el disgusto de l ́entreprise.	We share periods fast and the l ́entreprise chagrin.
Compartimos períodos rápidos y el disgusto de l´entreprise.	We share periods fast and the l´entreprise chagrin.
Con los atracones vienen la culpa, el disgusto y la depresión.	With binge eating comes guilt, disgust, and depression.
Enfoquémonos en el disgusto y la renuncia.	Focus on disgust and renunciation.
Las primeras reacciones oficiales a la presión del FMI fueron el silencio y el disgusto.	The government's first reaction to the IMF pressure was silence and disgust.
Estos desaparecen cuando se hace que el niño hable sobre el disgusto actual.	These fall away when the child is gotten to talk about the current upset.
La caída de los cabello — el disgusto bastante serio.	Hair loss—rather serious trouble.
El resfriado sobre el labio – el disgusto bastante a menudo que se encuentra.	Cold on a lip–quite often found trouble.
Los pecadores son acusados, los temores son despertados, y el disgusto y el desprecio son animados.	Sinners are convicted, fears awakened, and disgust and loathing excited.
Parece que el disgusto pasó por encima de los rostros de los miembros del Concejo Municipal.	Looks of befuddlement passed over the faces of the City Council members.
Una introducción gradual de la col rizada en la dieta puede ayudar a aliviar el disgusto inicial.	A gradual introduction of kale into the diet can help ease the initial dislike of it.
Podrían ser el hartazgo y el disgusto con nuestro sufrimiento incontrolablemente recurrente, o también podría ser la compasión por los demás.	It could be boredom and disgust with our uncontrollably recurring suffering, or it could also be compassion for others.
Mi familia no acepta que trabaje y no quería darles el disgusto de que se enteraran así.	My family disapproves of my work, and I didn't want to upset them by appearing in the papers.
No ignora que la manifestación cada vez mayor de su amor terminará por suscitar en el pecador el disgusto por el pecado.	He is not unaware that an ever greater manifestation of his love will finally arouse in the sinner disgust for the sin.
Los más diversos sectores se han pronunciado elogiosamente, y el disgusto de Chávez es tan manifiesto que no pierde oportunidad para contradecirlo.	The most diverse sectors have pronounced themselves to praise him, and Chavez disgust is so manifest that he looses no opportunity to contradict him.
Ha habido una gran cantidad de comentarios a esta decisión - que van desde la ira y el disgusto, a un flujo de ayuda!	There has been a lot of feedback to this decision - ranging from anger and disgust, to an outpouring of support!
Al mismo tiempo, el disgusto general contra el circo político del régimen significó inicialmente que muchas personas no pensaban siquiera en votar.	At the same time the general disgust against the political circus of the regime initially meant that many people were not planning to vote at all.
Pero sucede que un número de plazas no - entonces tiene que salir de la posición - en la mayor conveniencia para el disgusto de otros.	But it happens that a number of places not - then have to leave the stand - in more displeasure for the convenience of others.
Las víctimas de los exhibicionistas sienten una gama amplia de emociones, desde la humillación hasta el disgusto y la ira; y se preocupan por las represalias y el ostracismo, según Drobac.	Victims of exhibitionists feel a range of emotions, from humiliation to disgust to anger and worry about retaliation and ostracization, Drobac said.
Entiendo el disgusto momentáneo por ex hermana en ley, pero no es tiempo de ir en caminos diferentes, en vez de hacer los otros personajes para rotación del hombro?	I can understand the momentary dislike for former sister in law, but isn't it time to go on their separate ways, rather than do the other characters to shoulder rotation?