el digestor

Translator
Examples

El tiempo de retención hidráulica en el digestor primario es de unos 45-50 días, después de ello el material ha sido metabolizado casi en su totalidad.	The hydraulic residence time in the primary digestors is about 45-50 days, after which the material is almost completely metabolised.
La empresa aspira a crear el digestor perfecto, y para ello tiene previsto seguir desarrollando la invención a fin de obtener mejoras en el rendimiento de su bioletrina.	With aspirations to develop a perfect digester, the company is planning further developments to enhance the performance of its bio-latrine.
El digestor anaeróbico de Perris de CR&R, suministrado por Eisenmann USA y Greenlane Biogas y construido por W.M.	CR&R's Perris anaerobic digester, supplied by Eisenmann USA and Greenlane Biogas and constructed by W.M.
El digestor se da cuenta del fácil manejo del resultado del proceso de olores, que es la actualización de la cocina por lotes y la combinación de cocción y secado en un solo equipo.	Digester realize the easy handling of odor process result, which is the upgrade of Batch Cooker and combined cooking and drying in one equipment.
El calor obtenido permite recalentar el digestor a una temperatura de 35 °C.	The heat produced heats the sludge digester to 35°C.
Sulzer tiene productos especialmente idóneos para el proceso en el digestor aeróbico.	Sulzer has highly suitable products to support the process in the aerobic digester tank.
Un proceso de decantación primaria envía los fangos mixtos (primarios y biológicos) hacia el digestor.	Primary settling sends the mixed sludge (primary and excess biological) to the digester.
Cuando la esterilización ha terminado, el digestor empieza el período de secado.	When the process is finished, the destructor is switched over to the drying mode.
Lo que queda en el digestor va a un sitio de compost para la agricultura y otros usos.	What is left over in the digester goes to a compost site for farming and other uses.
En el digestor Kjeldahl se ajusta la temperatura a través del punto de ebullición del ácido sulfúrico.	In the Kjeldahl digestions, the temperature is adjusted through the boiling point of sulfuric acid.
Esto puede crear problemas de desconchamiento en el digestor y problemas corriente abajo debido a las contaminaciones.	These can create long-term scaling problems at the digester and downstream problems due to contamination.
Además, la disminución del contenido de agua reduce el consumo energético necesario para calentar el lodo en el digestor.	Furthermore, a decrease in water content reduces energy consumption for heating the sludge in the digester.
Además, la disminución del contenido de agua reduce el consumo energético necesario para calentar el fango en el digestor.	Furthermore, a decrease in water content reduces energy consumption for heating the sludge in the digester.
Toda la potencia eléctrica necesaria para ejecutar el digestor y la instalación existente se generará a partir del biogás producido en el mismo proyecto.	All the electric power needed to run the digester and the existing facility will be generated using biogas from the project.
El contenido residual de hexano en el agua se reduce por evaporación en el digestor (90°C, para permanecer por debajo del punto de ebullición del agua).	The residual hexane content in the water is reduced by evaporation in a boiler (90°C, to stay below the boiling point of water).
Solicitándolo se puede suministrar la central térmica completa de un sistema de calentamiento de los lodos contenidos en el digestor.	On request, the complete heating plant for the heating of the sludge contained in the digester can be supplied. The standard construction is in stainless steel.
El método estaba diseñado para desplazar los licores calientes en el digestor con otros licores mas fríos antes de que la pasta fuese sacada.	The method that was invoked to accomplish this was to displace the hot liquors in the digester with other cooler liquors before the pulp product was removed.
La agitación del lodo contenido en el digestor y su mezcla con el fresco que está por llegar (de nueva introducción) se obtienen introduciendo el gas biológico producido anteriormente en el digestor, gracias al compresor.	Stirring of the sludge contained in the digester and then mixing with the fresh one are carried out by putting into the digester, by means of a compressor, the biologic gas previously produced.
Para minimizar el costo de capital de los equipos, es importante asegurarse de que el digestor esté diseñado adecuadamente.La digestión anaeróbica también ocurre en estanques, marismas y pozos de estiércol donde abundan los materiales orgánicos podridos.	To minimize capital cost for equipment, it is important to ensure that the digester is appropriately designed. Anaerobic digestion also occurs in ponds, marshes and manure pits where there is an abundance of rotting organic materials.
Estos residuos incrementaban la selectividad de las reacciones en la cocción lo que consiguientemente incrementaba la resistencia de la fibra mientras que permitía remover una mayor cantidad de lignina de las materias primas en el digestor (es decir, cocción a números Kappa más bajos).	These chemicals increased the selectivity of the cooking reactions which subsequently increased the pulp fiber strength while allowing the removal of more lignin from the furnish in the digester (i.e. cooking to a lower kappa number).