desembarco

disembarkation

landing

SEMAR también participó en el desembarco anfibio de 13 vehículos.	SEMAR also took part in the amphibious landing of 13 vehicles.
Ahora tiene que preocuparse de las capacidades para el desembarco.	Now it is worth taking care of capacities for disembarkation.
Para el desembarco de las semillas es necesario preparar el sustrato.	For disembarkation of seeds it is necessary to prepare a substratum.
Debemos apoyar el desembarco mínimo y el segmento de malla cuadrada.	We must support minimum landing and the square mesh panel.
Sus plantas son casi preparadas ya para el desembarco.	Your seedling is already almost ready to disembarkation.
El tiempo acertado para el desembarco de las plantas dirigidas a la altura.	Successful time for planting of the plants sent to height.
Y el desembarco por estribor son idénticos.	And the starboard landing are identical.
Comenzamos el desembarco de las plantas.	We start disembarkation of seedling.
Ante el desembarco aumenten la fertilidad del terreno, habiendo aportado allá el compost o el mantillo.	Before disembarkation increase fertility of soil, having brought compost or humus there.
Ante el desembarco en el terreno abierto las plantas de la col tienen necesidad en zakalivanii.	Before disembarkation in an open ground the seedling of cabbage needs a hardening.
Tiradas normales en la agradable señora activa el bote cuando el desembarco en una línea de pago.	In normal spins the nice lady triggers the jackpot when landing in a payline.
¿Se habría dado el desembarco del Granma y el levantamiento del 30 de noviembre en Santiago?	Would the Granma landing and the November 30 uprising in Santiago have occurred?
La ciudad sobrevive los bombardeos, el desembarco reiterado del desembarco y el ataque de las partes terrestres.	The city endures bombardments, numerous landing of troops and attacks of overland parts.
El suelo para el desembarco de las rosas debe ser fácilmente permeable para la humedad y el aire.	The soil for planting of roses has to be easily permeable for moisture and air.
En cuanto a los mangos, es necesario tratarlos siempre ante el desembarco por los polvos especiales hormónicos.	As for shanks, they need to be processed always before disembarkation special hormonal powder.
Cuando llego a La Habana al amanecer, se comprueba que no se había producido el desembarco.	When I arrived at Havana at dawn it was corroborated that there had been no landing.
Velar por el desembarco eficaz y predecible a un lugar seguro con condiciones de recepción adecuadas y humanas.	Provide for effective, predictable disembarkation to a place of safety with adequate and humane reception conditions.
Para el desembarco de las semillas más vale usar la mezcla del suelo y la tierra de compost.	For disembarkation of seeds it is better to use mix of the soil and compost earth.
Cuando se acerca el helicóptero, es necesario agacharse y quedarse inmóvil hasta el desembarco del personal de auxilio.	As the helicopter approaches, crouch down and stay still until the rescue team disembarks.
La incursión comprendió el desembarco coordinado de las tropas de infantes de marina por superficie y por helicóptero.	The incursion consisted of a coordinated landing of marine troops by land and by helicopter.