el desconocimiento

desconocimiento

La oración perfecta es sobre el desconocimiento de la Esencia Divina.	Perfect prayer is on ignorance of the Divine Essence.
La educación empresarial contribuye a remediar el desconocimiento mutuo entre los empresarios.	Business education contributes to reversing the mutual ignorance that persists among managers.
Corte de pelo promueve el desconocimiento con respecto a las cuestiones ambientales en los ecosistemas locales.	Haircut promotes unawareness with respect to environmental issues in local ecosystems.
También se mencionó el desconocimiento de la disponibilidad de esos datos.	There was also a lack of knowledge about the availability of such data.
En relación al precio del mercado, el desconocimiento mas grande es adopción de los comerciantes.	As for the market price, the biggest unknown in my mind is merchant adoption.
Si cabe, el desconocimiento de las posibles aplicaciones de la música en la restauración es aún mayor.	If it fits, ignorance of the possible applications music restoration It is even greater.
Si lo combinamos con el desconocimiento sobre seguridad de los usuarios, se obtiene una combinación peligrosa.	When combined with lack of users' security knowledge, it can make for a dangerous combination.
Se comprobó que entre los escolares estudiados predomina el desconocimiento ante las situaciones de emergencia.	It was confirmed that lack of knowledge to face emergency situations predominated in the studied students.
Sin embargo, el desconocimiento de los textos internacionales no es tan solo cuestión de los jueces.	Such ignorance is not, however, confined to judges.
A su vez, el desconocimiento de las normas y prácticas administrativas españolas es otra causa importante del sub-registro.	In turn, ignorance of Spanish administrative rules and practices is another major cause of the shortfall.
La indiferencia y el desconocimiento mutuo conducen únicamente a la desconfianza y, a veces, desgraciadamente incluso al conflicto.	Indifference and mutual ignorance can only lead to mistrust and unfortunately even conflict.
Sin embargo, resulta vergonzosa la falta de aplicación y el desconocimiento de la misma por parte de los funcionarios públicos.	However, the lack of implementation and awareness by public officers is blatant.
Debemos satisfacer esta necesidad de información, precisamente en aquellos ámbitos en los que el desconocimiento provoca temores.	We have to meet this need for information, especially in those areas where ignorance gives rise to fears.
Hace hincapié en que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie y ultrajantes.	It emphasizes that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous and outrageous acts.
Epidemiología La incidencia mínima de NA está estimada en 1/50.000-1/30.000 aunque son frecuentes el desconocimiento y los diagnósticos erróneos.	Epidemiology The minimum incidence of NA is estimated at 1/50,000-1/30,000 but under recognition and initial misdiagnosis is common.
El problema es el desconocimiento mutuo de las esferas, no saben que es lo que está pasando.	The problem is the lack of common knowledge between the fields, they do not know what is happening.
No solo se ven desfavorecidas por la falta de medios materiales sino también por el desconocimiento de sus derechos.	Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights.
Un punto en el que el desconocimiento de los usuarios y las restricciones de las propias compañías de transporte cobran especial relevancia.	A point that ignorance of users and restrictions on transport companies themselves are particularly relevant.
Una de las razones es el desconocimiento por parte de los trabajadores de las reglamentaciones en los diferentes países.	A cause of this situation is the workers' unawareness of the regulations in the particular countries.
Introducción: el fomento de la interculturalidad en salud ha sido obstaculizado por el desconocimiento de las particularidades de los sistemas médicos indígenas.	Introduction: the promotion of interculturalism in health has been hampered by ignorance of the particularities of indigenous medical systems.