depositario

Es el depositario o la fuente de todos los Rasas.	A realised Guru is the best of all men.
En este caso el depositario sería más un árbitro que un facilitador.	This would make him more of an umpire than a facilitator.
Se ha creado el depositario central que permite realizar el registro de los derechos sobre valores según los estándares internacionales.	The city has created a central depository that allows accounting of securities ownership rights according to international standards.
El Partido Bolchevique se erigió a sí mismo en su locum tenens, en el depositario y guardián de la revolución.	The Bolshevik party set itself up as its locum tenens, and as trustee and guardian of the revolution.
El Director General será el depositario de la presente Acta.	The Director General shall be the depositary of this Act.
Con objeto de cumplir esta obligación, el depositario deberá:	In order to comply with this obligation, the depositary shall:
El Director General será el depositario de la presente Acta.	The Director General shall be the depositary of this Act.
Los instrumentos de ratificación se depositarán ante el depositario.	The instruments of ratification shall be deposited with the depositary.
El Director General será el depositario del presente Tratado.	The Director General shall be the depositary of this Treaty.
El instrumento de adhesión se depositará ante el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
El instrumento de adhesión se depositará en poder el depositario.	The instrument of accession shall be deposited with the depositary.
Eres el depositario de la culpa de toda la vida.	You are the repository of the guilt of a lifetime.
Notificación de irregularidades por el depositario del OICVM principal	Reporting of irregularities by the depositary of the master UCITS
Los instrumentos de adhesión correspondientes se depositarán ante el depositario.	The corresponding instruments of accession shall be deposited with the depositary.
El Secretario General será el depositario del presente Acuerdo.	The Secretary-General shall be the depositary of the present Agreement.
La notificación de la denuncia se depositará ante el depositario.	Notification of denunciation shall be deposited with the depositary.
Los instrumentos de adhesión serán depositados ante el depositario.	Instruments of accession shall be deposited with the Depositary.
El Director General de la OMPI será el depositario del presente Tratado.	The Director-General of WIPO is the depositary of this Treaty.
El contrato estipulará que el depositario sea informado del contrato.	The contract shall provide that the depositary be informed of the contract.
Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán ante el depositario.	Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.