denunciante

Nos acompaña Daniel Ellsberg, querellante en el caso y quizás el denunciante más famoso del país.	We're joined by Daniel Ellsberg, a plaintiff in the case and perhaps the country's most famous whistleblower.
También estaban presentes el denunciante, Zulfigar Arshad Bhatti y Muhammad Akram.	The complainant, Zulfigar Arshad Bhatti and Muhammad Akram were also present.
Se adhiere a las preocupaciones planteadas por el denunciante.	It accedes to the concerns raised by the complainant.
Por consiguiente, los argumentos presentados por el denunciante han sido rechazados.	Thus, the arguments forwarded by the complainant have been rejected.
Las pruebas de la especificidad presentadas por el denunciante.	The evidence of specificity submitted by the complainant.
La firma y la información para comunicarse con el denunciante; y 4.	The signature and contact information for the complainant; and 4.
Setenta y dos denuncias fueron desechadas o retiradas por el denunciante.	Seventy-two complaints have been withdrawn or abandoned by the complainant.
Además de quedarse en casa, el denunciante puede salir durante el día.	In addition to staying home, the whistleblower may leave during the day.
Por carta de 20 de octubre de 2006, el denunciante presentó nuevas observaciones.	By letter dated 20 October 2006, the complainant submitted further comments.
Según el denunciante, esta retirada se debió al cambio de las circunstancias.	According to the complainant this withdrawal was prompted by changed circumstances.
En lugar, el denunciante era el amigo femenino del amigo de muchacha.	Instead, the complainant was the girl friend's female friend.
El testigo goza de las mismas garantías procesales que el denunciante.	Witnesses enjoy the same procedural guarantees as the complainant.
Por carta de 2 de julio de 2007, el denunciante transmitió informaciones complementarias.	By letter dated 2 July 2007, the complainant provided additional information.
Dentro de la Comunidad, el producto similar solo es fabricado por el denunciante.	Within the Community, the like product is only manufactured by the complainant.
Es necesario que se precisen las obligaciones para con el denunciante.	The obligations towards the complainant need to be clarified.
Además, el denunciante contaba con el apoyo de I.M.L., otro productor comunitario.	In addition, the complaint was supported by I.M.L, another Community producer.
Fuente: información proporcionada por el denunciante.	Source: Information provided by the complainant.
En la entrevista con el denunciante está presente también un agente de policía.	A police officer is also present during the interview with the complainant.
El 24 de mayo de 2005 se celebró una reunión con el denunciante.	A meeting with the complainant took place on 24 May 2005.
La investigación mostró que el denunciante tenía capacidad excedentaria durante el PI.	The investigation revealed that during the IP, the complainant had spare capacities.