decoro

decency

De momento el decoro impone que esperemos un poco más.	At the moment decorum imposes that we wait a little more.
Wyllys responsable de romper el decoro parlamentario, por escupir hacia el diputado Jair Bolsonaro.	Wyllys responsible for breaking parliamentary decorum, for spitting towards the deputy Jair Bolsonaro.
Pero en el púlpito es necesario el decoro.	But decorum is necessary in the desk.
¿No es eso lo que dicta el decoro?	Isn't that what decorum would dictate?
Pero, en lo posible, se observaba el decoro.	So far as possible, however, decorum was observed.
Kyofu dejó el decoro a un lado y miró directamente a los ojos de su hermano.	Kyofu tossed decorum aside and looked directly into the eyes of his brother.
Es el decoro del sitio del trabajo. Por supuesto que lo hago.	There's a workplace decorum. Of course I do.
Para mantener el decoro, se utilizó una cinta adhesiva en el lugar de la prenda prohibida.	To maintain decorum, adhesive tape was used in place of the banned garment.
Las protestas fueron ruidosas pero pacíficas, y los congregados en el Capitolio mantuvieron el decoro.	The protests were loud yet peaceful and those in the Capitol maintained decorum.
Es sabio respetar el decoro.	Wiser to respect decorum.
Contenido que un ciudadano razonable no puede considerar a mantener la dignidad y el decoro apropiado para el gobierno.	Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for government.
Ciertamente, cada momento y lugar requiere vestir de un modo adecuado, pero siempre se puede mantener el decoro.	Certainly each time and place requires dressing in an appropriate way, but one can always maintain decorum.
Las jerarquías y el decoro que caracterizan la cultura corporativa parecen, en algún sentido, incompatibles con la mentalidad millennial.	The hierarchy and decorum that mark corporate culture seem in some ways incompatible with the millennial mindset.
Nuestras escuelas no contrataron a ningún maestro que no se comportó con la mayor pureza y el decoro.	Our schools did not hire any teachers that did not conduct themselves with the utmost purity and decorum.
El gobierno acusa a las pandillas de alterar el orden público y atentar contra el decoro y las buenas costumbres.	The government accuses the gangs of altering the public order and attempting against decorum and good manners.
Contenido que un ciudadano razonable no pueda considerar razonable para mantener la dignidad y el decoro apropiado para una agencia gubernamental.	Content that a reasonable citizen may not consider to maintain the dignity and decorum appropriate for a government agency.
Y que la respuesta del gobierno cubano no tiene que ver únicamente con la dignidad, el decoro y la voluntad histórica.	And that the Cuban government's response has nothing to do with dignity, decorum or historical will.
En muchas organizaciones, el decoro impulsa a la pasión, y el conflicto es algo que debe ser manejado, suprimido, y evitado.	In many organizations, decorum trumps passion, and conflict is something that has to be managed, suppressed, avoided.
En el sentido común, se llama escándalo a toda acción que de modo ostensible choca con la moral o el decoro.	In its most usual sense the word offence means any action which goes ostensibly against morality or decorum.
Cruzó deprisa la habitación para saludar a su hermano, dejando a un lado el decoro mientras le daba un fuerte abrazo.	He quickly crossed the chamber to greet his brother, tossing aside decorum as he seized him in a rough embrace.