- Examples
El DACA ha favorecido en total a 787 mil 580 jóvenes indocumentados, según los últimos datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) publicados en marzo pasado. | DACA has benefitted in total 787,580 undocumented young people, according to the latest data from the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) published last March. |
La gran mayoría de los favorecidos por el DACA han estudiado y tienen trabajo, de acuerdo con los datos recogidos en una encuesta en línea citada por el diario Los Ángeles Times. | According to data collected in an online survey cited by the Los Angeles Times, the vast majority of those benefiting from DACA have studied and have jobs. |
Hacia fines de 2017, los demócratas del Congreso federal forzaron una clausura del gobierno al negarse a votar por un proyecto de ley para financiar al gobierno, supuestamente en oposición a la maniobra de Trump para eliminar el DACA. | At the end of 2017, the Senate Democrats forced a government shutdown by refusing to vote for a funding bill—supposedly in opposition to Trump's moves to eliminate DACA. |
Defensores de ambos lados esperan un compromiso donde lo más probable sea que Trump termine con el DACA, pero trabaje con el Congreso en una solución que nos permita a los Soñadores continuar con nuestra educación y trabajar aquí legalmente. | Advocates on both sides expect a compromise in which Trump will most likely end DACA but work with Congress on a solution that allows us Dreamers to continue with our education and work here legally. |
Cuando solicitaron el DACA, se les dijo que no se utilizaría esta información para fines de deportarlos. | When they applied for DACA, they were told this information would not be used to deport them. |
En la iniciativa para conseguir el DACA, numerosas manifestaciones juveniles en todo el país intentaron detener las deportaciones organizando sentadas frente a los autobuses que transportaban a los prisioneros a centros de internamiento. | In the push for DACA, youth demonstrations around the country sought to stop deportations by sitting in front of buses carrying prisoners to detention centres. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
