cuanto

Eso es el cuanto me gusta.	That's how much I like her.
El cuanto al horario de atención en la nochecierran todos los comercios, boleterías y baños.	As for the opening hours at night, all shops, ticket offices and bathrooms are closed.
Pero ¿no sabe él cuánto lo necesitamos también?	But doesn't he know how much that we need him too?
¿Cómo sabe él cuánto son 15 segundos?	How does he know how long 15 seconds is?
Si no accedemos a él cuanto antes, perderemos esos datos para siempre.	If we don't access it now, we could lose the data inside it forever.
Poco sabía él cuánto se había transformado en todos los niveles de su ser.	Little did he know just how much he had been transformed on all levels of his being.
El cuánto os dure no es la cuestión.	How long–that's not the point.
¿Y a él cuánto le toca en total?	How much it will bring him?
Podríamos ayudarlo, yo sé que el mundo lo necesita. Pero ¿no sabe él cuánto lo necesitamos también?	We could be helping him, and I know the world needs him but doesn't he know how much that we need him too?
El cuánto pasemos en el plano astral depende del tipo de vida que hayamos vivido en el plano terrestre y de nuestro nivel de desarrollo espiritual.	How long we spend on the astral plane depends on the kind of life we have lived on the earth plane and our level of spiritual development.
Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan beneficiarse de él cuanto antes.	It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible,
Valladares narra que el hecho de oír esas proclamas de jóvenes llenos de valor, segundos antes de morir, contribuyó para que tanto él cuanto muchos otros prisioneros recibiesen profundas gracias de conversión.	Valladares narrates that the fact of hearing those words coming from young people full of valor, seconds before their deaths, contributed for his conversion and that of many others.
Definición de los objetivos, incidiendo en el cuanto y el cuando para cada uno de ellos.	Objectives defining, paying special attention to the amount and timing of each one of them.
Y están esos quienes, aunque aun viviendo en formas físicas, están ya trabajando con el cuanto de Luz del Trono.	There are those who, while still living in the physical form, are already working with the quantum of Light from the Throne.
El resto de la energía γ original permanece en el cuanto γ dispersado, que abandona al cristal con una determinada probabilidad sin alguna otra interacción.	The rest of the original γ energy is left with the scattered γ quantum, which escapes from the scintillation crystal with a certain probability certain probability.
Lo que significa que el cuanto a toda esta serie de incidentes... ¿Tiene suficiente poder y recursos como para estar detrás de todo?	Which would mean that as far as this series of incidents is concerned... he has more than enough clout to be the one pulling the strings behind it all?
Pero el cuanto va a invertir usted depende en cuanto usted espera vivir en el futuro — incluso si usted no realiza tales inversiones.	But how much you want to invest is going to depend on how much longer you expect to live in the future, even if you don't make those investments.
Los resultados científicos de hoy lo dicen que durante el estudio de micro-elemento o cuanto se sabe que a diferencia de los micro-elmentos, el cuanto se puede caber simultáneamente en unos puntos.	Scientific results of today say that at study of micro-body or quantum it becomes clear that quantum can be adjusted in one point compared to macro-body.
Cuando el cuanto de energía mínima para un modo es mayor que k·T (la energía que le correspondería emitir al cuerpo en ese modo), no puede existir emisión en esa frecuencia.	When the quantum of minimum energy for a mode is greater than k·T (the energy it would correspond to the body to emit in that model), emission at that frequency cannot exist.
En el detector el cuanto γ de la energía Eγ es absorbido completamente (fotopico), pero también puede producirse un efecto Compton, en el cual el cuanto γ dispersado abandona el detector y solo se detecta la energía del electrón.	In the detector the γ quantum with the energy Eγ can be completely absorbed (photopeak), but a Compton effect can occur as well so that the γ quantum escapes from the detector and only the energy of the electron is detected.