confinamiento solitario

Dictionary
Examples

Algunos de nosotros pasamos un tiempo en el confinamiento solitario.	Some of us spent some time in solitary confinement.
No creo que el confinamiento solitario tuvo el efecto que buscabas.	I don't think solitary confinement had the effect you were looking for.
Él pasó casi veinte años en la prisión, muchos de ellos en el confinamiento solitario.	He spent nearly twenty years in prison, many of them in solitary confinement.
Hay literalmente decenas de miles de reclusos en el confinamiento solitario prolongado.	There are literally tens of thousands of prisoners who are in long-term solitary confinement.
En las prisiones de Estados Unidos, 80.000 personas son objeto de la tortura bajo el confinamiento solitario.	In U.S. prisons, 80,000 people are being tortured in solitary confinement.
En la práctica, el confinamiento solitario se ordena solo a título excepcional, y no por largos períodos.	In practice, solitary confinement is ordered only by way of exception, and not for longer periods.
El Comité toma nota de la legislación que permite en ciertos casos el confinamiento solitario de los detenidos.	It draws attention to the legislation which permits incommunicado detention in certain cases.
En las prisiones de Estados Unidos, decenas de miles de presos duran meses, años, hasta décadas en el confinamiento solitario.	In U.S. prisons, tens of thousands of inmates spend months, years, or even decades in solitary confinement.
El 8 de julio de 2013, aproximadamente 30 mil presos de California iniciaron una huelga de hambre para detener el confinamiento solitario.	On July 8, 2013, approximately 30,000 California prisoners began a hunger strike to stop indefinite solitary confinement.
Por un lado nosotros asociamos el confinamiento solitario con un silencio mortal y en algunos casos es el que usted está enfrentando.	On the one hand we associate solitary confinement with this deadly silence, and in some case that is what you're facing.
Finalmente, el asambleísta Pichardo ayudó a aprobar una medida para asegurar que el confinamiento solitario sea utilizado como el último recurso (A.1346).	Finally, Assemblymember Pichardo helped pass a measure to ensure solitary confinement is used as a last resort and to limit the time inmates are subjected to confinement (A.1346).
Para mí, el confinamiento solitario es uno de los lugares más inhumanos y brutales en el que puedas encontrarte, pero allí fue donde me encontré a mí mismo.	Now as I see it, solitary confinement is one of the most inhumane and barbaric places you can find yourself, but find myself I did.
Han pasado cinco semanas desde que cientos de prisioneros comenzaron una huelga de hambre en California para protestar por el trato que reciben y para que cese el confinamiento solitario indefinido.	It has been five weeks since hundreds of California prisoners began a hunger strike to protest prisoners treatment and to end indefinite solitary confinement in California's prison system.
A/39/40, en el que los peticionarios sostienen que el Comité dictaminó que el confinamiento solitario por tres meses en una celda prácticamente sin luz natural es violatorio de los derechos de los detenidos.	A/39/40, in which the Petitioners claim that the Committee found solitary confinement for three months in a cell almost without natural light to violate the detainee's rights.
El asambleísta Ramos también votó a favor de una medida que aseguraría que el confinamiento solitario se use como un último recurso y limitaría el tiempo en que los presos son sujetos al confinamiento solitario (A.1346).	Assemblyman Ramos also voted for a measure that would ensure solitary confinement is used as a last resort and limit the time inmates are subject to confinement (A.1346).
Arriba, protesta el 30 de julio en Sacramento, California, en apoyo a reos en el día 23 de su huelga de hambre contra el confinamiento solitario en las cárceles de California.	Top, protest July 30 at state Capitol in Sacramento, Calif., by family and supporters of inmates during 23rd day of hunger strike against solitary confinement in California prisons.
Los prisioneros piden terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos sin juicio conocidos como arrestos administrativos y con la negligencia médica, y piden mejorar las condiciones de vida dentro de la prisión.	Prisoners are demanding an end to solitary confinement, arrest and detention without trial known as administrative arrest, and medical negligence, as well as the improvement of conditions within the prison.
Los prisioneros exigen terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos y detenciones sin juicio, conocidos como arrestos administrativos, y con las negligencias médicas. Además exigen la mejora de las condiciones de vida dentro de la prisión.	Prisoners are demanding an end to solitary confinement, arrest and detention without trial known as administrative arrest, and medical negligence, as well as the improvement of conditions within the prison.
Unos días antes de la marcha, López dijo en una entrevista en el semanario puertorriqueño Claridad que él ha ganado la solidaridad de los otros presos y que los ha animado a protestar contra el confinamiento solitario y otras condiciones abusivas en la prisión.	A few days before the march, Oscar López, in an interview published in Claridad, a Puerto Rican weekly, said he has won solidarity from fellow prisoners and encouraged them to speak out against abusive prison conditions.
El confinamiento solitario se ordena excepcionalmente porque el aislamiento y la reducción concomitante en todos los incentivos ambientales puede conducir a la pérdida de aptitudes sociales humanas.	Solitary confinement is ordered as an exception because isolation and the concomitant reduction in all environmental incentives may lead to the loss of human social skills.