concejo deliberante

Dictionary
Examples

Luis Falcini El pastor adolescente 1913 1935 Por iniciativa socialista el Concejo Deliberante de Buenos Aires funda el Museo Municipal de Bellas Artes y de Artes Comparadas, actual Museo Eduardo Sívori.	Luis Falcini El pastor adolescente (The adolescent shepherd) 1913 1935 By a socialist initiative, the Buenos Aires Deliberative Council founds the Museo Municipal de Bellas Artes y de Artes Comparadas, currently the Museo Eduardo Sívori.
La disputa llegó al extremo de la agresión física en el Concejo Deliberante.	The dispute went to the extreme of physical aggression in the Deliberative Council.
El Concejo Deliberante de Azul declaró hace algunos años de Interés Comunitario a la Fiesta.	The Blue City Council declared some years the Feast Community Interest ago.
Existe una reedición revisada publicada en 1960 por el Concejo Deliberante de la ciudad de Buenos Aires.	A revised edition was published in 1960 by the Buenos Aires City Council.
En febrero de 2003, el Concejo Deliberante aprobó la realización de un plebiscito para que la población se expida.	In February 2003, the City Council approved holding a popular referendum.
El Juez Bufarini fue nombrado por el Concejo Deliberante local durante el primer período de gobierno del intendente Pedretti, en el año 2003.	Judge Bufarini was appointed by the City Council during Pedretti's first term in office, in 2003.
La decisión del gobernador originó protestas en la comunidad de Ingeniero Jacobacci, 80km al norte de Calcatreu, que se tomó pacíficamente el Concejo Deliberante de la localidad.	The governor's decision has caused protests in the Ingeniero Jacobacci community, 80km north of Calcatreu, who have peacefully taken over the town hall. [Concejo Deliberante]
El Concejo Deliberante aprobó la construcción de este edificio en 1912, encargándoselo a la firma Vicente y Ángel Guerrero, la que terminó las obras al año siguiente.	The Deliberative Town council approved the construction of this building in 1912, taking charge it to the signature Vicente and Ángel Guerrero, the one that finished the works the following year.
Por su parte, Chris Knight, responsable del Medio Ambiente en el Concejo Deliberante de Camden, indicó que mejorar la calidad del aire y combatir los efectos negativos del cambio climáticos son verdaderas prioridades para el gobierno local.	For his part, Chris Knight, Camden Council's Executive Member for Environment, said that improving air quality and combat the negative effects of climate change are real priorities for local government.
Con el tiempo fue víctima de numerosos saqueos, que lo fueron dejando cada vez más destruido.El 8 de agosto de 1988 fue declarado Monumento Histórico Municipal por el Concejo Deliberante de la municipalidad de La Falda.	As time went by, it was plundered and destroyed.On August 8, 1988, it was declared Municipal Historical Monument by the Deliberating Council of the Municipality of La Falda.
La medida durará los días 21, 22 y 23 de junio de 2017 y acompaña el proyecto de ordenanza 'Servicio Público de Recuperación de Residuos Reciclables', que se presentó hoy a la mañana en el Concejo Deliberante.	The measure will last from June 21st-23rd, 2017 and accompanies the draft ordinance 'Public Service for the Recovery of Recyclable Waste', which was presented this morning in the Deliberative Council.
Luego de varios meses de diálogo entre las cooperativas de recicladores de Zárate, Argentina, organizadas en la FACCyR – CTEP, consiguieron que el Concejo Deliberante local apruebe un proyecto de ley que implementa un Sistema de Gestión Social del Reciclado.	After several months of discussions among recyclers' cooperatives of Zárate (Argentina), which take part of FACCyR–CTEP, they got the local deliberative Council to pass a bill implementing a Socially Managed System of Recycling.
La jornada es impulsada por organizaciones de la provincia de Buenos Aires, entre ellas, las cooperativas textil Sudamtex y Dynamo Audiovisuales, la Asociación Civil La Oveja Negra, autoridades de la municipalidad y el Concejo Deliberante, y la EMAP.	The movement is promoted by organizations of the province of Buenos Aires, among them, textile corporations Sudamtex and Dynamo Audiovisuals, the Civil Association La Oveja Negra, authorities of the municipality and the Deliberative Council, and the GEAP.
La fiesta ha sido declarada de interés legislativo y turístico por las Cámaras de Mendoza y por el Concejo Deliberante de San Rafael, y es una de las fiestas anuales más importantes que se realizan en la provincia de Mendoza, congregando a más de 10.000 personas.	The festival has been declared of tourist interest by legislative and Chambers of Mendoza and the city council of San Rafael, and is one of the most important annual festivals that take place in the province of Mendoza, attracting more than 10,000 people.
En torno a la plaza San Martín se encuentran la terminal de ómnibus, el Juzgado de Paz, la Comisaría, el Concejo Deliberante, Radio Municipal, Canal Comunitario y el edificio municipal con su escudo que representa las riquezas de la región.	The bus terminal, the justice of peace building, the police department, the Town Council, the municipal radio, the community channel and the Town Hall with its coat of arms representing the richness of the region surround the main square.
La plaza San Martín marca el centro cívico del pueblo, ya que en torno a ella se encuentran la Municipalidad, el Juzgado de Paz, la Comisaría, el Concejo Deliberante. También se halla la terminal de ómnibus y la emisora de radio comunitaria.	The civic center grew around Plaza San Martín: the Town Hall, the Office of the Justice of the Peace, the Police Station and the Town Council as well as the Bus Station and Community Radio are located there.
El concejo deliberante de San Vicente cambió radicalmente tras las elecciones municipales.	The council of San Vicente changed radically after the municipal election.
El concejo deliberante se reunirá esta tarde para decidir si se construye o no un nuevo polideportivo.	The city council will meet this afternoon to decide whether or not to build a new sports centre.