comprobar

Popularity

18,000+ learners.

Demorará un tiempo el comprobar la validez de las acciones.	It'll take a while to check the validity of the shares.
Lo primero que fue muy sorprendente, fue el comprobar que la reconciliación es posible.	What was at first very striking was to discover that reconciliation is possible.
Con más sitios viniendo, esto es un reparto del monstruo y vale el comprobar hacia fuera.	With more sites coming, this is a monster deal and is worth checking out.
En este vídeo, se analizará el comprobar y mover operaciones y ajustar las órdenes retrasadas.	Checking and moving operations and adjusting delayed orders will be discussed in this video.
Es su responsabilidad el comprobar el tipo de alojamiento y servicios que proporciona el hotel.	It is your responsibility to check the type of the accommodation and services provided by each hotel.
Desde luego, esta función engloba el comprobar si en Turquía se respetan plenamente los derechos humanos.	Obviously, this will also include assessing whether or not Turkey is fully respecting human rights.
Si una etiqueta es nueva para ti, quizá encuentres útil el comprobar su filtro antes de utilizarla.	If a tag is new to you, you might find it useful to check its filter before using it.
Guardé el comprobar de la caja de la oficina de correos para saber si hay donaciones y letras.	I kept checking the Post Office box for donations and letters.
La intención principal de este trabajo ha sido el comprobar y desarrollar las técnicas de observación cometaria con CCD.	The main purpose of this work has been to test and develop cometary observation techniques for CCD cameras.
Es responsabilidad de cada participante el comprobar que sus mensajes no caen en alguna de las siguientes categorías.	It is the responsibility of each poster to ensure that their postings do not fall into one of these categories.
Guardé el comprobar de la caja de la oficina de correos para saber si hay donaciones y letras.	I kept checking the Post Office box for donations and letters. None were received.
Sus miembros no deben dejar solo a los forasteros ─donantes o ejecutores─ el comprobar que todo va como se planeó.	Members should not leave it only to the outsiders ─ donors or implementors ─ to see if it is going as planned.
Para mí, uno de los aspectos más positivos de nuestra visita fue el comprobar que esperaban que les ofreciéramos ayuda.	For me it was a very inspiring aspect of our visit that they were looking to us for help.
Para nosotros nos es grato el comprobar la gran aceptación que tienen nuestros productos por Internet o Vía telefónica.	For us the check we are pleased with the wide acceptance of our products online, by phone or by catalog.
Sin embargo, es absolutamente fascinante el comprobar cómo actúa la atracción a esa increíble distancia, ¡en este caso más de cinco centímetros!	What's fascinating, though, is that the attraction works over such an unbelievable distance - in this case more than five centimetre!
Y es un lugar común el comprobar que los liberales desean siempre más Estado y más burocracia para reglamentar, gravar y adoctrinar a la población.	And it is well known that Liberals want more government and bureaucracy to regulate, levy taxes and indoctrinate the population.
Si aceptas en tu blog publicaciones de autores invitados o artículos patrocinados, primero debes convertir en un hábito el comprobar si hay contenido duplicado.	If you accept guest posts or sponsored articles on your blog, you should make it a habit to check for duplicate content first.
Fue muy importante para nosotros el comprobar los hechos, y cuestionar los hechos hasta que era evidente que yo era inocente.	It was very important for us to... to check the facts and to question the facts... until it was evident that I was innocent.
Nos ha decepcionado profundamente el comprobar que incluso sobre esa base no ha podido usted lograr un consenso respecto de las dos cuestiones pendientes.	It has been deeply disappointing to learn that even on this basis, you have not been able to obtain a consensus on the two outstanding issues.
También significó que el mayor cuidado se podría dar a producir el texto sin error; valió el comprobar de un texto con minuciosidad que sería reproducido muchas veces.	It also meant that greater care could be given to producing error-free text; it was worth double-checking a text that would be reproduced many times.