compatriota

El compatriota Ahmed Dickinson tocará la guitarra en la celebración musical, junto a las pianistas Eralys Fernández y Neus Guiu, y las violinistas Paula Martínez y Emma Blanco.	Countryman Ahmed Dickinson plays guitar at the musical celebration, alongside pianists Eralys Fernandez and Neus Guiu, and violinists Paula Martinez and Emma Blanco.
El primer Gigante en darle la bienvenida es el compatriota Pablo Sandoval.	The first Giant to greet him is his countryman Pablo Sandoval.
Ahora nace el amigo y el compatriota.	Today, the friend and fellow countryman is born.
Se basa en el compatriota, ¿cuál es el S.U.V? .	It's based on the countryman, which is the S.U.V.-sized Mini that's not really "mini" in any way.
Padre García les preguntó cómo se sintieron cuando el compatriota argentino cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo papa.	Father Garcia asked them how they felt when fellow Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio was elected pope.
En 2002 Japan Airlines se fundió con el compatriota Japan Aire System, compañía que antes se había dotado de aviones producidos de Airbus.	In 2002 Japan Airlines has melted with the compatriot Japan Air System, company that previously had been equipped of aircraft produced from Airbus.
Y construir las relaciones con el extranjero es habitualmente más difícil, que con el compatriota, por las distinciones culturales y otros matices.	And it is usually more difficult to build the relations with the foreigner, than with the compatriot, because of cultural distinctions and other nuances.
La raza está inflamada, Asia Wolosz va hacia el cielo y las paredes por 11-9, el compatriota Skorupa responde con un toque agradable y tiene marca de 11-11.	The race is inflamed, Asia Wolosz goes into the sky and walls for 11-9, the countryman Skorupa responds with a nice touch and is 11-11.
Hoy Imabari ha especificado que el orden relativo a estas noticias Ultra Amplio Contenedor Ship (ULCS), que se entregarán a armadores extranjeros, se obtuvo en cooperación con el compatriota Marubeni Sociedad.	Today Imabari has specified that the relative order to these new Ultra Large Container Ship (ULCS), that foreign countries will be delivered to shipowners, is obtained in cooperation with the compatriot Marubeni Corporation.
Para ser el evento aún más especial, el compatriota de Conlan y superestrella de UFC Conor McGregor ha aceptado la invitación de hacer junto a Conlan el recorrido al ring.	And to put an exclamation point on the occasion, fellow countryman and UFC superstar and lightweight champion Conor McGregor has accepted Conlan's invitation to walk him into the ring!
La medalla de oro de los hombres fue ganada por el compatriota de Walsh Todd Rogers y Phil Dalhausser, y mientras se espera estar de vuelta en la arena en Beijing, será con nuevos socios.	The men's gold medal was won by Walsh's fellow Americans Todd Rogers and Phil Dalhausser, and while they are expected to be back on the sand in Beijing, it will be with new partners.
En el evento del PTWC masculino, el compatriota de Daniel Pierre Ouellet regresa a la competencia internacional luego de una pausa desde julio, y el estadounidense Howie Sanborn también está en forma para quedarse con alguna medalla.	In the men's PTWC event, Daniel's compatriot Pierre Ouellet will compete in his first international triathlon since last July, but the USA's Howie Sanborn is also in contention.
Sin embargo, es importante que este esfuerzo colectivo no desemboque en lo que el compatriota del señor Domenici describe con tanta precisión en Leopardo, a saber, que todo cambie para que todo se quede igual.	However, it is important that this collective effort does not lead to what was so well described by Mr Domenici's fellow countryman, when it is said in Leopardo that many things must change if everything is to stay the same.
El compatriota relata cómo vivió la pesadilla.	The compatriot tells how he lived the nightmare.
El compatriota que sea decente aunque se haya descarriado nunca se verá afectado por estas regulaciones.	The fellow countryman who is decent but misled will never be affected by these regulations.
El compatriota de Lister John Woodward (1622-1722) descubrió que ciertos fósiles aparecen en determinados grupos de estratos y no irregularmente distribuidos por todos los estratos.	Lister's fellow countryman John Woodward (1622–1722) noted that certain fossils appear in certain strata groups and not irregularly spread into all the strata.