comedimiento

Dictionary
Examples

El comedimiento, la fidelidad, el respeto al prójimo, he ahí factores que no pueden faltar en el trato de ese tema tan importante en el mundo en que vivimos.	Moderation, fidelity and respect to others: these are factors that cannot miss concerning this theme so important in the world we live in.
En mi opinión, la convención ha logrado alcanzar un equilibrio correcto entre el comedimiento y la aspiración.	In my opinion the convention managed to strike a sound balance between self-restraint and aspiration.
En ese sentido el edificio se caracteriza por el contraste entre el comedimiento exterior y la exuberancia interior.	In this regard, the building is characterised by the contrast between external restraint and interior exuberance.
Adoptó una resolución que, por la suavidad y el comedimiento diplomático de su lenguaje, era más un ultraje a la tumba del mártir asesinado que una condena de deshonor contra Austria.	A resolution was carried, which, by the softness and diplomatic decency of its language, was more an insult to the grave of the murdered martyr than a damning stain upon Austria.
Con respecto a Georgia y Abjasia, la Comisión respalda plenamente la declaración de la Presidencia de 2 de junio, y saluda el comedimiento propio de un estadista que ha demostrado el Presidente Shevardnadze, evitando así una escalada de la violencia.	With regard to Georgia and Abkhazia, the Commission fully supports the presidency's declaration of 2 June and salutes the statesmanlike restraint shown by President Shevardnadze, which has prevented a further escalation of violence.
La Comisión ha de adoptar un enfoque más constructivo basado en el diálogo y la confianza, en particular con respecto al tema 9 del programa, y en el comedimiento y la cortesía, a fin de fomentar la comprensión y la cooperación.	The Commission must adopt a more constructive approach based on dialogue and trust, in particular with regard to agenda item 9, and on restraint and courtesy, in order to promote understanding and cooperation.
En el caso del Consejo, respetamos nuestro acuerdo entre caballeros y agradecemos el comedimiento del Consejo en términos de gasto presupuestario para 2009, al mismo tiempo que reconocemos la nueva necesidad de recursos en relación con el Grupo de Reflexión.	In the case of the Council, we respect our gentlemen's agreement and appreciate the Council's restraint in terms of budgetary spending for 2009, whilst acknowledging the additional need for resources in relation to the Reflection Group.