el coltan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La forma en que el coltan llega al mercadoesintranquilizadora.	The way coltan reaches the market is very unsettling.
Sin el coltan el mundo tecnológico se pararía.	Without coltan the technological world would come to a sudden halt.
No tiene petróleo, a diferencia de Oriente Próximo, pero tiene una materia prima necesaria para la producción de teléfonos móviles: el coltan.	It has no crude oil, unlike the Middle East, but it does have a raw material which is needed for the production of mobile phones: coltan.
El pillaje generalizado y sistemático por todos los participantes de los diamantes, el oro, el coltan, la madera y el café de la República Democrática del Congo es una desgracia totalmente inaceptable.	The widespread and systematic looting of diamonds, gold, coltan, timber and coffee from the Democratic Republic of the Congo, by all concerned, is a disgrace which is entirely unacceptable.
Se observó que el saqueo de productos básicos como los diamantes, el coltan y la madera era una importante fuente de ingresos para los grupos armados y un poderoso incentivo para prolongar los conflictos armados.	The looting of commodities such as diamonds, coltan and timber was found to be an important source of revenue for armed groups and a major incentive in the continuation of armed conflict.
El coltan, un mineral muy escaso empleado principalmente en la industria de la electrónica, tiene un alto valor y una abundancia significativa en el país.	Coltan, a rare mineral used mostly in electronics, is of particular value and abundance in the Congo.
Entrega el coltán a la empresa Ulba, de Kazajstán.	He delivers coltan to the Ulba company in Kazakhstan.
El coltán se usa frecuentemente para fabricar aparatos electrónicos, como teléfonos celulares y computadoras.	Coltan is often used to manufacture electronic devices, such as cellphones and computers.
Kivu del Norte es rico en minerales como el coltán, el oro y el mineral de estaño (casiterita).	North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore (cassiterite).
El coltán ha permitido que el ejército de Rwanda sostenga su presencia en la República Democrática del Congo.	Coltan has permitted the Rwandan army to sustain its presence in the Democratic Republic of the Congo.
En la RDC se mina el coltán a mano, y los mineros ganan aproximadamente $1 al día.	Mining of coltan in Congo is done by hand and miners make about $1 per day.
Las baterías empleadas en dispositivos como teléfonos móviles o reproductores MP3 emplean un material cada vez más preciado: el coltán.	The batteries used in devices like mobile phones or MP3 players use a material increasingly more valuable: coltan.
El coltán genera grandes ganancias para compañías como Sony, Motorola, Ericsson, Nokia, Hewlett-Packard, Compaq, Dell, Itel e IBM.	Coltan brings huge profits to companies like Sony, Motorola, Ericsson, Nokia, Hewlett-Packard, Compaq, Dell, Intel and IBM.
El coltán es una mezcla de minerales que se usa para la fabrcación de dispositivos electrónicos avanzados.	Coltan, also known as tantalite, is a mixture of mineral ores used to make advanced electronic device capacitors.
El coltán es un mineral compuesto que se usa para fabricar microcircuitos para móviles y otros aparatos electrónicos de mano.	Coltan is a composite mineral used to make micro circuits for cell phones and other handheld electronic devices.
La casiterita y el coltán se usan principalmente en la industria electrónica mundial mientras que la wolframita se emplea para hacer tungsteno.	Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten.
¿Se cree realmente que perseguir a quienes planearon y ejecutaron el genocidio es lo mismo que buscar el coltán?	Is it truly believed that pursuing those planners and authors of the genocide is the same as searching for coltan?
Mi delegación también se suma a la recomendación de imponer una moratoria a la importación de determinados recursos, en particular el coltán.	My delegation also endorses the recommendation that a moratorium be imposed on the importation of certain resources, particularly coltan.
Sonríe Bordignon, aludiendo también a la hipocresía de las multinacionales: el coltán se usa para realizar componentes para los teléfonos móviles.	Bordignon smiles, referring also to the hypocrisy of the multinationals: coltan is used in the making of components for mobile phones.
De pronto, en el año 2000, cuando las autoridades locales constataron que la casiterita se había agotado, apareció el coltán.	All of the sudden in the year 2000 the local authorities realized that the cassiterite was completely excavated, but coltan appeared.