collarín

¿Cómo se aplica el collarín cervical en una emergencia?	How is the cervical collar applied in an emergency?
Puede perfectamente en el collarín superior de la canasta de apoyo.	It can neatly into the upper collar of the support basket.
El nuevo sistema SRC-System ™ es un sistema de comunicación integrado en el collarín acústico.	The new SRC-System™ is a communication system integrated into the acoustic collar.
No se permite dejar el collarín del cable en la superficie de la batería.	Do not leave the wire clamp on the battery surface.
¿Cuándo se aplica bien el collarín cervical?	When is the cervical collar well applied?
Gire el collarín de bloqueo de la parte trasera de la unidad a la posición DESBLOQUEADO.	Rotate the locking collar on the back of the unit to the UNLOCKED position.
Para uso en instalaciones de gas, el collarín de latón debe ser cambiado por un collarín de cobre.	For use in gas installations the brass compression olives must be replaced with copper olives.
Es compatible con el collarín protector BNS de Alpinestars y dispone de protección pectoral completa y sistema de faja-cinturón.	It is compatible with the Alpinestars BNS neck brace and has a full chest protection and kidney-belt system.
Expositor para zapato, zapatilla o calzado con pinza de sujección por el collarín del talón, fabricado en metacrilato acabado a elegir.	Exhibitor for shoe, shoe or shoes with fastening clamp the heel collar, made of methacrylate choose finish.
Lo mejor es analizar en detalle los dispositivos médicos utilizados para realizar la inmovilización, comenzando por los más conocidos y utilizados, no solo para emergencias sino también para otros problemas de salud: el collarín cervical.	It is best to analyze in detail the medical devices used to perform immobilization, beginning from the most known and used, not only for emergencies but also for other health issues: the cervical collar.
El collarín ajustable es visualmente discreto y muy cómodo de usar.	The adjustable collar is visually discreet and comfortable to wear.
El collarín cervical es un dispositivo médico, también llamado collarín en algunos casos.	The cervical collar is a medical device, also called a neck brace in some cases.
El collarín autoblocante elimina la necesidad de utilizar contratuercas, arandelas, hombros, manguitos y adaptadores.	The self-locking collar eliminates the need for locknuts, washers, shoulders, sleeves and adapters.
El collarín cervical permite mejorar nuestro sueño, contribuye al alivio de dolores de cabeza y migrañas.	The cervical collar allows to improve our dream, contributes to the relief of headache and migraine.
El collarín cervical se usa para el tratamiento de la parte más importante y delicada del cuerpo.	The cervical collar is used for the treatment of a most important and delicate part of the body.
Sistema BraceOn para una perfecta integración con el collarín.	BraceOn system for perfect integration with the neck brace.
Las dimensiones se comprobarán con el collarín O montado.	Dimensions shall be checked with O-ring mounted.
Vamos a dejarle el collarín de momento.	We're gonna leave the collar on for a while.
Sistema de correas: Permiten llevar el collarín encima o debajo el jersey.	System of straps: Allow you to wear the collar either above or below the jersey.
NUNCA fuerce el vástago completamente en el collarín (para llegar hasta el fondo).	NEVER force the shank entirely into the collet (bottoming out).