cobrador

Además, el cobrador de deudas puede llamarle al trabajo - una vez.	In addition, he can call you at work–once.
Aquí viene el cobrador de impuestos.	Here comes the tax collector.
La parabola del fariseo y el cobrador de impuestos (Lucas 18:9-14) transmite esa idea.	The Parable of the Pharisee and the Tax Collector (Luke 18:9-14) conveys this idea.
Cuando llegues, el cobrador te pedirá un taxi hasta la línea de la frontera.	Once there, the driver will find you a taxi to get to the border.
Vamos... Hoy viene el cobrador del seguro y no quiero que me vea con este aspecto.	Today's the day for the insurance collector and I certainly don't want him to catch me looking like this.
Si ustedes quieren un buen ejemplo de lo anterior, lean la parábola del fariseo y el cobrador de impuestos (Lucas 18:9-14).	If you want a good example of this, read the parable of the Pharisee and the Tax collector (Luke 18:9-14).
Cuando cogen el tren y no pagan por su ticket, el cobrador de tickets te detiene, ¿no es así?	Well, when they take the train and don't pay for their ticket, the ticket collector... he stops you, doesn't he?
En su oracion el cobrador de impuestos simplemente admitio ser un pecador y le pidio al Senor que tuviera misericordia de el.	In his prayer the tax collector simply admitted he was a sinner and asked the Lord to have mercy on him.
Por otra parte, el cobrador de impuestos habría sido considerado un pecador, odiado y vilipendiado por prácticamente todo el mundo, y con razón.	The tax collector, on the other hand, would have been considered the sinner.
Anhela ardientemente salvar a todos, incluso a los que para el mundo son los peores pecadores, como el cobrador de impuestos de esta parábola.	He's passionate about saving all people, even those who seem to be the worst sinners in the eyes of the world, people like the tax collector in this parable.
Si el cobrador de deudas no es el acreedor original, no se olvide de enviar la carta en un plazo de 30 días de haber recibido la primera demanda escrita de pago por parte del cobrador.	If the debt collector is not the original creditor, be sure to send your letter within 30 days of receiving the collector's first written demand for payment.
El fariseo dedico la mayor parte de su oracion para recordarle al Senor lo bueno que era el y solamente le agradecio por no haberlo hecho como los demas hombres, como el cobrador de impuestos.	The Pharisee devoted most of his prayer to reminding the Lord how good he was and only thanked Him for not making him like other men, such as the tax collector.
Después de que el cobrador de deudas reciba su carta, no puede volver a establecer contacto con usted, excepto una sola vez - para decirle que no volverá a comunicarse o para informarle que prevé tomar una acción específica.	After the debt collector gets the letter, it can't contact you again, except once - to say it won't contact you again, or that it plans to take specific action.
Normalmente, una persona responde a la llamada de un cobrador de deudas en un intento honesto de resolver la deuda y, a continuación es atacado por el cobrador de deudas diciendole palabras obscenas y usando lenguaje ofensivo.	Typically, a person will answer a debt collector's call in an honest attempt to work out the debt, and will then be blindsided by the debt collector calling them obscene names and using abusive language.
El cobrador de impuestos pide propiciación por sus pecados, expiación.	The tax collector is asking for an atonement for his sins.
El cobrador de impuestos reconoció que nada había en él digno de permanecer ante el Señor.	The tax collector recognized there was nothing in himself worthy to stand before the Lord.
El cobrador de impuestos, por el contrario, clamó por misericordia, pidiendo perdón por sus pecados.	The tax collector, on the other hand, cried out for mercy, asking forgiveness for his sins.
El cobrador le pedirá que toque la pantalla; al hacerlo, los colores en la animación cambiarán.	He or she will ask you to touch the screen; when you do the colors in the animation change.
El cobrador de impuestos era odiado no solo sobre el terreno religioso sino también porque la mayoría eran notablemente injustos.	The tax collectors were hated not on religious grounds only but because most of them were notoriously unjust.
El cobrador de impuestos se queda lejos de los demás, no porque él sea recto, sino porque se sabe pecador.	The tax collector stands far from others, not because he's righteous, but because he's a sinner and he knows it.