cincelado

Lo podemos observar en el detalle de las curvas y el cincelado de hierro.	We can observe in detail curves and chiseled iron.
Las formas se desbastaban a continuación para las decoraciones en relieve y, después, se les daba el último toque recurriendo a otras técnicas utilizadas también independientemente: el grabado, el cincelado y el champlevé.	The forms were then roughed out for relief decorations, and then polished utilising other techniques also used independently: engraving, chasing and champlevé.
Toda esta grandeza bien se acompaña con la maestría de los distintos tallados, técnicas artesanales antiguas como el manejo del metal, el cincelado, la filigrana, el corte de las piedras y su alisado.	All of this magnificence was well served by the mastery of various ancient techniques of workmanship such as metal threshing, embossing, filigree, and stone cutting and polishing.
El cincelado tan detallado en esta pieza de pewter tomó mucho tiempo.	The detailed engraving on this piece of pewter took a long time.
B Mira dentro de los muebles buscando un taladro, porque el cincelado es agotador.	B You look inside the cupboard searching for a drill: chiseling is so tiring!
El riesgo de desportillar los bordes de las baldosas se reduce considerablemente si se compara con el cincelado manual.	The risk of chipping your tiles is greatly reduced compared with manual chiselling.
El sistema amortiguador VibraTech (MVT) de Metabo reduce las vibraciones tanto como es posible para la protección del usuario durante el cincelado.	The integrated Metabo VibraTech (MVT) damping system reduces the vibrations as much as possible to protect the user when chipping.
Abdominales de Acero® es su socio perfecto de entrenamiento para ayudar a dar la apariencia de que el cincelado núcleo usted ha trabajado tan duro para.	Abs of Steel® is your perfect workout partner to help give the appearance of the chiseled core you've worked so hard for.
BERMAN, Mitchell N. Construcciones constitucionales y reglas constitucionales de decisión: reflexiones sobre el cincelado del espacio de implementación. Isonomía [online].	BERMAN, Mitchell N. Constitutional Constructions and Constitutional Decision Rules: Thoughts on the Carving of Constitutional Implementation Space. Isonomía [online].
Su aplicación era necesaria para aumentar la dureza del estuco, aislarlo de los agentes exteriores de deterioración, atenuar su porosidad y pulir los ángulos producidos por los buriles durante el cincelado de los motivos.	Its application was necessary to increase the hardness of the stucco, to insulate it from external agents of corrosion, reduce porosity and soften the angles produced by chiselling the designs.
Primero es la noche, luego el día; primero el dolor, luego el gozo; primero el cincelado y el corte y el martillado, luego la combinación y la colocación, para un fin, un resultado deseado.	First the night, then the day; first the sorrow, then the joy; first the chiseling and cutting and hammering, then the combining and placing, to an end, a desired result.