chaparral

Coyotes, liebres de California, ciervos mulos, lagartos cocodrilos, lagartos cornudos, mantis religiosas, abejas de miel y mariquitas son algunos de los animales encontrados en el chaparral de California.	A few examples from California are: coyotes, jack rabbits, mule deer, alligator lizards, horned toads, praying mantis, honey bees and ladybugs.
Este animal habita en el desierto y el chaparral del sur de Arizona.	This animal lives in the desert and chaparral of southern Arizona.
El Chaparral es una zona residencial establecida en las afueras de Torrevieja.	El Chaparral is an established residential area on the outskirts of Torrevieja.
Orientación sur el Chaparral es una área muy tranquila afueras de Torrevieja.	El Chaparral is a quiet and tranquil area in the surroundings of Torrevieja.
El Chaparral: Playa rocosa donde suele haber bastante oleaje.	El Chaparral: A rocky beack where there is normally quite a lot of swell.
El Chaparral tiene un muy buen servicio de autobús local que enlaza con todas las ciudades principales de la zona.	El Chaparral has a very good local bus service that links with all the major towns in the area.
El Chaparral Golf Club está a solo 1,5 millas de distancia y Marbella, con su puerto deportivo elegante es de 15 millas.	El Chaparral Golf Club is just 1.5 miles away and Marbella with its chic marina is 15 miles.
El Chaparral está localizado a unos 5 km de la costa y tiene varios comercios a su alcance en pocos minutos.	El Chaparral is located about 5 km from the coast and has several shops within easy reach in a few minutes.
El Chaparral tiene su propia selección de bares, restaurantes, cafeterías, supermercados, tiendas, bancos y está cerca del gran centro médico central en La Siesta.	El Chaparral has its own selection of bars, restaurants, cafes, supermarkets, shops, banks and is close to the large central Medical Centre in La Siesta.
El chaparral por sí solo no parece ser tóxico incluso cuando se administra a animales en muy altas dosis.7,8 En particular, no parece contener ninguna toxina hepática.	Chaparral itself does not appear to be toxic even when given to animals in very high doses.7,8 In particular, it does not appear to contain any liver toxins.
Aquí en Santa Barbara vivimos en el chaparral.	In Santa Barbara we live in the chaparral habitat.
El supuesto ingrediente activo en el chaparral es el compuesto antioxidante ácido nordihidroguaiarético (NDGA).	The presumed active ingredient in chaparral is the antioxidant compound nordihydroguaiaretic acid (NDGA).
Discoteca recreo eventos el chaparral, dedicado al rubro de diversion, centro de hospedaje, cevicheria.	Chaparral disco recreational events dedicated to the heading of diversion, hosting center, cevicheria.
Debido a que el chaparral todavía no tiene beneficios establecidos, probablemente es mejor simplemente evitarlo.	Since chaparral has no established benefits as yet, it is probably best to simply avoid it.
Plantas en el chaparral muchas veces tienen sistemas de raíces diseñados para obtener lo más agua posible.	Plants in the chaparral often have root systems designed to get as much water as possible.
En el momento mismo en que hizo tal afirmación, una fuerte racha de viento sacudió el chaparral de sértico en nuestro derredor.	At the very moment he made that statement a strong gust of wind shook the desert chaparral around us.
El ecosistema predominante es el chaparral, el cual está presente en el sur de California, extendiéndose hasta el norte de Baja California, México.	The prevailing ecosystem is the chaparral, which is present in Southern California, extending into Baja California, Mexico.
Para su uso externo, el chaparral se puede preparar como té o se puede dejar difundir su contenido en aceite durante varios días o semanas.	For external use, chaparral may be prepared as a tea or allowed to diffuse its contents into oil over several days or weeks.
SERES HUMANOS: Una preocupación grande asociada con el chaparral en California es la población grande de seres humanos que viven dentro y alrededor de este bioma.	PEOPLE AND THE CHAPARRAL: In California, a main concern associated with the chaparral is the large human populations that live in and around this biome.
La vegetación predominante en las partes bajas e intermedias (600-1600 m) es el chaparral y en las partes altas de la cuenca (1600-1800 m) la vegetación dominante es bosque de pinos.	The predominant vegetation in the basin is chaparral in the lower and intermediate elevations (600-1600 m) and evergreen pine forest in the higher elevations (1600-1800 m).