cascabeleo

jingle

Para el cascabeleo y el silbido.	To rattle and whistle.
Con el limpiador completo del sistema de alimentación gasolina STP ahorraras combustible restablece la potencia y la aceleración reduce las emisiones y los arranques duros y el titubeo del motor y para el cascabeleo y el silvido.	With full fuel system cleaner gasoline will save fuel STP restores horsepower and acceleration reduces emissions and hard starts and engine hesitation and rattle and whistle.
El cascabeleo del sable continuará en algunas áreas, pero esas situaciones no florecerán en guerras de escala total, mucho menos en una total guerra nuclear, que algunos ven como inevitable.	Saber rattling will continue in some areas, but those situations will not blossom into the full scale wars, much less an all-out nuclear war, that some see as inevitable.
No hay más que oír la trilla, sobre cuyo acento rítmico siempre encuentra sentido el cascabeleo de las mulas que otrora regían con su trabajo las tierras de las gañanías de Jerez, Utrera o Lebrija.	One only has to hear the 'trilla ', on whose rhythmic accent finds sense, the ringing of mules bells, who with their work once governed the land of the gañanías of Jerez, Utrera or Lebrija.
No soporto el cascabeleo de las campanillas de viento.	I can't stand the tinkling of wind chimes.
Cambié las bujías y el cascabeleo desapareció.	I changed the spark plugs and the knocking went away.
Se escuchaba el cascabeleo de los cascabeles de los renos de Santa Claus cuando aterrizaron.	You could hear the jingle of the bells on Santa Claus's reindeer when they landed.
Voy a llevar el coche al taller para que examinen el cascabeleo que tiene en el motor.	I'm taking my car to the garage to have the rattle in the engine checked.