cara a cara

Sébastien Ogier tomó la cabeza en el Rallye de Italia Cerdeña el jueves por la noche después de ganar el cara a cara contra Thierry Neuville en la especial de apertura.	Sébastien Ogier grabbed an early lead at Rally Italia Sardegna on Thursday night after winning the headline heat against arch-rival Thierry Neuville in the opening speed test.
El cara a cara es, por supuesto, lo ideal. Pero no es de esta época.	Face-to-face is, of course, ideal, but it's not of this time.
¿Ha hecho contacto con Él cara a cara?	Have you made face-to-face contact with Him?
Pero es en el cara a cara donde necesitas mejorar.	But it's the one-to-one where you need a little work.
Sunbeltblog tiene el cara a cara en este caso.	Sunbeltblog has the heads up on this one.
El contacto personal, especialmente el cara a cara, toma tiempo.	Personal contact, especially face-to-face contact, takes time.
Nada puede igualar la comunicación personal en el cara a cara de contacto es posible.	Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible.
La cercanía y el cara a cara son dos potentes herramientas de comunicación y conexión.	Closeness and face-to-face are two powerful communication and connection tools.
Sí, gracias por el cara a cara.	Yeah, thanks for the heads up.
Espera un minuto, el cara a cara ya sucedió?	Wait a minute, the face-to-face has already happened?
Arregla encontrarte con el cara a cara.	Arrange to meet with him face to face.
¡Estás hablando con el cara a cara!	You are talking with Him face to face!
Bien, gracias por el cara a cara.	Okay, thanks for the heads-up.
Bien, gracias por el cara a cara.	Okay, thanks for the heads-up.
¿Cómo espera que sea el cara a cara con los barcos más recientes?	How do you think she will compare to more recent yachts?
Gracias por el cara a cara.	Dwight: Thanks for the heads-up.
Aunque también se utilizan las redes sociales e internet, la forma más eficaz de promoción ha sido el cara a cara.	Although social networks and the internet have also been used, face-to-face promotion has been the most effective.
Hey, por un caso de acoso, Podrias ponerme en contacto con el cara a cara con el actual pendleton?	Hey, for a case of pogey bait, Can you hooking me up with a face-to-face with pendleton's actual?
No habrá fiesta, por ahora, para Papazian, que tan pronto terminaba el cara a cara saltaba al Evento #66: $1,500 No-Limit Hold'em.	There is no immediate party planned right now, as Papazian said he will be jumping into Event #66: $1,500 No-Limit Hold'em soon.
Tollerene entró en el cara a cara con una ligera ventaja, pero parecía que Schindler estaba listo para dar la vuelta a eso.	Tollerene entered the battle with a slight chip lead but it seemed to be Schindler getting all the value.